1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:11,363 --> 00:01:13,115 Nou, wat denk je ervan? 4 00:01:13,198 --> 00:01:15,200 Deze zien eruit zoals ze waren gedolven met een tandenstoker. 5 00:01:15,284 --> 00:01:18,245 Je zei dat je iets wilde voor ongeveer $150, Johnny. 6 00:01:18,412 --> 00:01:20,247 Ja, maar dit lijken wel monsters. 7 00:01:20,330 --> 00:01:22,332 Wil je iets voor ongeveer tweeënvijftig? 8 00:01:22,499 --> 00:01:25,127 Ik zal je vertellen, ik wil graag iets voor ongeveer vijfhonderd, 9 00:01:25,210 --> 00:01:28,005 maar | wil alleen maar betalen honderdvijftig ervoor. 10 00:01:34,136 --> 00:01:36,930 -Deze lijken er meer op. -(LADE OPENING) 11 00:01:40,475 --> 00:01:42,853 Zeshonderdvijfentachtig. 12 00:01:42,936 --> 00:01:44,438 Hoeveel korting voor de politie? 13 00:01:44,521 --> 00:01:47,274 Waarom zou | iets afslaan alleen maar omdat je politieagent bent? 14 00:01:47,357 --> 00:01:48,734 Ik dacht dat je dat misschien wel wilde probeer mij om te kopen. 15 00:01:48,817 --> 00:01:50,611 Ik lees er altijd over politieagenten worden omgekocht. 16 00:01:50,986 --> 00:01:54,281 Ik heb invloedrijkere vrienden dan jij bij de padvinders. 17 00:01:54,698 --> 00:01:56,617 Ach, kom op, Fred, maak een deal met mij. 18 00:01:56,700 --> 00:01:58,869 Je kent Maria, Je zou de prijs moeten halveren. 19 00:01:58,952 --> 00:02:00,912 Sindsdien ken ik Maria ze was acht jaar oud, 20 00:02:00,996 --> 00:02:03,749 en de prijs is nog steeds zeshonderdvijfentachtig dollar. 21 00:02:03,832 --> 00:02:07,002 -Hoe slaap jij 's nachts, Fred? - Prima, bedankt. 22 00:02:08,128 --> 00:02:09,296 Hoeveel, contant? 23 00:02:10,172 --> 00:02:11,423 Hoeveel heb je? 24 00:02:11,840 --> 00:02:14,051 -Ongeveer driehonderd. -Het is van jou. 25 00:02:14,718 --> 00:02:16,136 Wikkel het in. 26 00:02:27,481 --> 00:02:29,483 (TWEE KONONSCHOTTEN) 27 00:02:29,691 --> 00:02:30,901 Blijf achter! 28 00:02:32,653 --> 00:02:33,904 Oké, laat vallen. 29 00:02:35,113 --> 00:02:37,074 Draai je niet om, laat het gewoon vallen. 30 00:02:37,574 --> 00:02:40,494 MAN: Ik ben luitenant Henderson, 21e district. 31 00:02:40,786 --> 00:02:42,412 Mijn badge zit in mijn rechterzak. 32 00:02:42,746 --> 00:02:43,955 Haal het eruit. 33 00:02:46,833 --> 00:02:48,293 Gooi het hier terug. 34 00:02:58,595 --> 00:03:00,138 Oké, luitenant. 35 00:03:00,263 --> 00:03:03,308 Ik ben Johnny Damico, detective derde, van het 6e district. 36 00:03:03,558 --> 00:03:04,976 Wie is de duif? 37 00:03:05,060 --> 00:03:09,189 HENDERSON: Tony Rogers. Hij schoot omhoog een van mijn mannen ongeveer twee uur geleden. 38 00:03:09,272 --> 00:03:11,483 -Hé, wat is er aan de hand? -Heb je een telefoon? 39 00:03:11,608 --> 00:03:13,860 -Ja. -HENDERSON: Ik zal bellen, Damico. 40 00:03:17,197 --> 00:03:19,408 Oké, ga weg hier. Ga door, ga weg. 41 00:03:19,491 --> 00:03:20,742 Wat is er gebeurd? 42 00:03:21,368 --> 00:03:24,162 - Oké. Ga terug, ga terug. -Wat is het? 43 00:03:24,246 --> 00:03:26,832 Jij ook nieuwsgierig. Of heb je deze man neergeschoten? 44 00:03:26,915 --> 00:03:28,625 Nee. Luitenant Henderson schoot hem neer. 45 00:03:28,709 --> 00:03:30,877 Hij belt binnen. Ik ben Johnny Damico, 6e district. 46 00:03:31,002 --> 00:03:34,798 -Gerrity, Bill Gerrity. Is hij...? -Ja, dat is hij zeker. 47 00:03:35,340 --> 00:03:37,259 -Hé, je hebt een goede tijd gemaakt. -Wat is er? 48 00:03:37,384 --> 00:03:38,719 Gewoon een kleine moord. 49 00:03:38,802 --> 00:03:40,387 Grappig dat er niets langskwam de radio hierover. 50 00:03:40,554 --> 00:03:42,180 Hoe bedoel je, er is niets gebeurd? Hoe ben je hier gekomen? 51 00:03:42,264 --> 00:03:43,932 We waren gewoon aan het cruisen. 52 00:03:44,599 --> 00:03:47,394 -(VERZENDER OP RADIO) - Bel het. Ik ben zo terug. 53 00:03:52,566 --> 00:03:54,818 Hé, wat is daar aan de hand? 54 00:03:54,943 --> 00:03:56,778 Waar is de man die net kwam hier om te bellen? 55 00:03:56,862 --> 00:03:57,904 -Telefoontje? -Ja. 56 00:03:57,988 --> 00:04:00,157 -Grote kerel, trenchcoat, zwart haar. -O, hij. 57 00:04:00,240 --> 00:04:03,410 Hij liep gewoon de voordeur binnen en ging via de achterkant naar buiten. 58 00:04:10,333 --> 00:04:12,461 (MUNT INVOEREN) 59 00:04:19,843 --> 00:04:21,428 Luitenant Banken. 60 00:04:21,511 --> 00:04:23,597 (TELEFOON rinkelt) 61 00:04:25,182 --> 00:04:27,726 - Luitenant Banks. - Luitenant, dit is Damico. 62 00:04:27,809 --> 00:04:30,437 -Ja? -Ik ben bij een schietpartij op West 63rd. 63 00:04:30,687 --> 00:04:33,356 Het kwam net binnen via de radio. Wat doe je daar? 64 00:04:33,440 --> 00:04:34,775 | heb het hele ding gezien. 65 00:04:34,858 --> 00:04:37,110 Grote kerel schoot een kleine kerel neer, en | trok een pistool op hem. 66 00:04:37,235 --> 00:04:39,613 -In de beste traditie. - Nou, hij liet een badge zien, 67 00:04:39,696 --> 00:04:41,740 zei dat hij luitenant was Henderson, 21e district. 68 00:04:41,823 --> 00:04:44,618 Kleine kerel was Tony Rogers, en hij had net een agent vermoord. 69 00:04:44,701 --> 00:04:46,495 | zocht de dode man. Hij had een identiteitsbewijs bij zich. 70 00:04:46,578 --> 00:04:48,622 Eduard Jensen, Binnenweg 1911. 71 00:04:48,705 --> 00:04:51,458 -Hoe heet dat ook alweer? -Edward Jensen. 72 00:04:52,000 --> 00:04:53,794 Waar is luitenant Henderson? 73 00:04:53,919 --> 00:04:57,047 Hij sprong een lunchroom binnen om te bellen. | Ontdek dat hij via de achterdeur naar buiten is gegaan. 74 00:04:57,130 --> 00:04:58,423 Johnny, je maakt een grapje! 75 00:04:58,507 --> 00:05:00,258 | weet dat het klinkt als een dom spel, luitenant, 76 00:05:00,342 --> 00:05:01,802 maar het insigne liet hij zien was de McCoy, 77 00:05:01,885 --> 00:05:03,720 en hij droeg een politierevolver. 78 00:05:03,845 --> 00:05:05,430 Kom meteen hierheen, Johnny. 79 00:05:06,389 --> 00:05:07,432 Is het slecht? 80 00:05:07,516 --> 00:05:08,767 Meteen, Johnny. 81 00:05:09,392 --> 00:05:10,602 Oké. 82 00:05:17,776 --> 00:05:21,446 En je geeft hem zelfs zijn wapen terug. Waarom heb je hem geen treinkaartje gegeven? 83 00:05:21,530 --> 00:05:23,990 Maar ik zeg je dat die badge echt was! Je kunt mij niet voor de gek houden met een tinklusje. 84 00:05:24,157 --> 00:05:25,492 Zeker, het was echt. 85 00:05:25,575 --> 00:05:27,035 Het werd van het lichaam gehaald van luitenant Meary 86 00:05:27,118 --> 00:05:29,246 door de man die hem heeft vermoord drie uur ervoor. 87 00:05:29,329 --> 00:05:31,122 | Ik heb niets gehoord over een moord. | was buiten dienst. 88 00:05:31,206 --> 00:05:32,457 Weet je wie Edward Jensen was? 89 00:05:32,541 --> 00:05:34,125 -Nee. -Dat zou je moeten doen. 90 00:05:34,334 --> 00:05:35,752 Jensen was dat wel een hoofdgetuige 91 00:05:35,836 --> 00:05:38,338 in het onderzoek van de Grand Jury van de rackets aan het water. 92 00:05:38,547 --> 00:05:41,842 Luitenant Meary was een bijzonder persoon onderzoeker die voor die zaak is aangewezen. 93 00:05:41,925 --> 00:05:43,260 De man met de badge? 94 00:05:43,343 --> 00:05:47,013 Jouw beschrijving is hetzelfde zoals Meary ons gaf, vlak voordat hij stierf. 95 00:05:49,224 --> 00:05:51,268 | had moeten gaan vissen. 96 00:05:51,351 --> 00:05:52,978 | riep de commissaris en de officier van justitie 97 00:05:53,061 --> 00:05:54,271 terwijl jij dat was op weg naar beneden. 98 00:05:54,354 --> 00:05:56,022 Ze willen je zien morgenochtend. 99 00:05:56,106 --> 00:05:57,649 Behoorlijk boos? 100 00:05:57,858 --> 00:05:59,568 Reken niet op uw pensioen. 101 00:06:00,193 --> 00:06:02,863 Het leger wacht altijd. 102 00:06:03,572 --> 00:06:05,657 Ik zal doen wat ik kan, Johnny. 103 00:06:06,116 --> 00:06:07,742 Bedankt. 104 00:06:09,452 --> 00:06:11,746 -Waar ga je heen? -Ik heb een date met Mary. 105 00:06:11,913 --> 00:06:14,207 Niet meer. Ik heb een kunstenaar wachtend om met u samen te werken. 106 00:06:14,291 --> 00:06:16,501 Kijk of je iets niet kunt krijgen dat lijkt op je maatje. 107 00:06:16,585 --> 00:06:17,878 Nou, dat zal niet lang duren. Ik zal haar bellen. 108 00:06:17,961 --> 00:06:19,296 En | wil je niet om hier vanavond te vertrekken. 109 00:06:19,379 --> 00:06:21,673 -Maar waarom rondhangen? -Dat is een bevel. 110 00:06:21,882 --> 00:06:24,843 We gaan naar het kantoor van de commissaris samen in de ochtend. 111 00:06:25,427 --> 00:06:26,636 Oké. 112 00:06:31,641 --> 00:06:34,519 COMMISSARIS: Gewicht, ongeveer 160 pond. 113 00:06:34,603 --> 00:06:37,355 Hoogte, ongeveer anderhalve meter elf. 114 00:06:37,439 --> 00:06:39,566 Dit gaat een grote hulp zijn! 115 00:06:39,649 --> 00:06:41,693 Het spijt me, commissaris, het was de beste | zou kunnen doen. 116 00:06:41,776 --> 00:06:43,695 Het was donker en het regende, en nadat hij mij het insigne liet zien, 117 00:06:43,778 --> 00:06:45,155 | heb niet betaald teveel aandacht voor hem. 118 00:06:45,238 --> 00:06:47,616 Je zou terug moeten zijn patrouilleren op braakliggende terreinen. 119 00:06:47,699 --> 00:06:50,619 Een man pleegt een moord recht voor je eigen ogen. 120 00:06:50,702 --> 00:06:52,495 Je tipt je hoed, zijn schoenen poetsen, 121 00:06:52,579 --> 00:06:55,874 en stuur hem weg met de zijne heet klein pistool nog steeds in zijn handen! 122 00:06:55,957 --> 00:06:59,461 -Je bent zestig dagen geschorst. -Ja, meneer. 123 00:06:59,794 --> 00:07:01,671 Dat is echter alleen voor publicatie. 124 00:07:01,755 --> 00:07:03,673 In plaats van u daadwerkelijk te schorsen, 125 00:07:03,757 --> 00:07:06,301 we geven je een kans om jezelf te laten vermoorden. 126 00:07:06,885 --> 00:07:09,638 Wij willen deze man ontzettend graag. 127 00:07:09,804 --> 00:07:11,848 En ik zit met jou vast, omdat jij de enige bent 128 00:07:11,932 --> 00:07:14,100 wie weet er iets over hoe hij eruit ziet. 129 00:07:14,184 --> 00:07:15,143 Geen opname? 130 00:07:15,226 --> 00:07:17,854 Districtsadvocaat: Geen gegevens, geen foto's, geen afdrukken, niets. 131 00:07:17,938 --> 00:07:20,023 Meary gaf ons de naam Blackie Clegg. 132 00:07:20,106 --> 00:07:21,816 Onze jongens hebben de naam gehoord rond de waterkant 133 00:07:21,900 --> 00:07:23,068 de laatste paar weken. 134 00:07:23,193 --> 00:07:24,986 Ga zitten, Damico. 135 00:07:25,278 --> 00:07:26,488 Ja, meneer. 136 00:07:26,821 --> 00:07:28,990 Wat weet je ervan deze opstelling aan het water? 137 00:07:29,074 --> 00:07:30,241 Heel weinig, meneer. 138 00:07:30,367 --> 00:07:32,118 Ik ben daar niet verbaasd over. 139 00:07:32,202 --> 00:07:35,080 Maar hoe dan ook, het is jouw taak om Blackie Clegg binnen te halen. 140 00:07:35,163 --> 00:07:36,915 | Ik denk dat we hem moeten inlichten, alleen voor achtergrond, 141 00:07:36,998 --> 00:07:38,792 maar Radford kan het racketeinde aan. 142 00:07:38,875 --> 00:07:41,836 Ongeveer drie maanden geleden, de vakbond kwam naar ons toe en vroeg onze hulp 143 00:07:41,920 --> 00:07:45,632 bij het wegwerken van de afpersers die zich een weg naar de waterkant baanden. 144 00:07:45,799 --> 00:07:47,759 Meary, die gisteravond werd vermoord, 145 00:07:47,842 --> 00:07:49,844 en Radford hier, werden aan de zaak toegewezen. 146 00:07:50,011 --> 00:07:52,681 -JOHNNY: Hoe werken de rackets? -Ze hebben honderd hoeken. 147 00:07:52,764 --> 00:07:55,141 Smeergeld van iedereen aan het werk op de dokken. 148 00:07:55,308 --> 00:07:57,686 Zeer georganiseerde diefstallen uit laden en lossen 149 00:07:57,769 --> 00:07:59,562 die ze binnenbrengen vijftig miljoen per jaar. 150 00:07:59,646 --> 00:08:02,732 Bijdragen. | kon nog uren doorgaan. 151 00:08:02,899 --> 00:08:05,110 We begonnen metessen te krijgen van de vrachtwagenchauffeurs, 152 00:08:05,193 --> 00:08:07,487 de stoomschiplijnen, en de havenarbeiders. 153 00:08:07,654 --> 00:08:10,615 Genoeg om een Grand Jury bijeen te roepen en begin met het presenteren van bewijsmateriaal. 154 00:08:10,699 --> 00:08:13,952 Toen zijn ze blijkbaar uitgezonden een nieuwe jongen om het over te nemen. 155 00:08:14,119 --> 00:08:17,789 De zaken begonnen strakker te worden, maar we hadden nog genoeg om verder te gaan. 156 00:08:17,956 --> 00:08:21,918 -Jensen was onze prijsgetuige. -En Meary was een van onze beste mannen. 157 00:08:22,210 --> 00:08:23,586 JOHNNY: Hoe ver was Meary gekomen? 158 00:08:23,670 --> 00:08:26,423 | weet het niet zeker. We werkten apart. 159 00:08:26,506 --> 00:08:29,718 Maar vrij dichtbij de top, | gok. Hij heeft iemand bang gemaakt. 160 00:08:29,801 --> 00:08:31,970 Deze Blackie Clegg, hij is de nieuwe baas? 161 00:08:32,053 --> 00:08:33,346 Dat is wat Meary zei. 162 00:08:33,513 --> 00:08:35,140 JOHNNY: Heb je niets over hem? 163 00:08:35,223 --> 00:08:37,934 Wij kennen iemand die zou hem misschien kunnen identificeren. 164 00:08:39,561 --> 00:08:41,521 -Wie is dat? -Jij. 165 00:08:46,192 --> 00:08:49,195 -Hoe | werk? -Wij regelen alles voor je. 166 00:08:49,988 --> 00:08:54,409 Jij wordt Tim Flynn, een middelgrote boef uit New Orleans. 167 00:08:54,617 --> 00:08:57,454 We hebben de politie van New Orleans een record voor je opsommen 168 00:08:57,537 --> 00:08:58,830 voor het geval iemand het controleert. 169 00:08:59,664 --> 00:09:00,832 Wat hebben | klaar? 170 00:09:00,999 --> 00:09:02,876 Een paar overtredingen, en een doodslag-rap. 171 00:09:02,959 --> 00:09:05,754 Wij regelen dat u kunt vliegen vanavond naar New Orleans. 172 00:09:05,837 --> 00:09:09,090 Stap aan boord van een boot, werk je een weg terug naar hier. 173 00:09:09,174 --> 00:09:10,300 Het zal ongeveer een week duren. 174 00:09:10,383 --> 00:09:12,385 Zorg ervoor dat je voldoende opgemerkt wordt op die boot. 175 00:09:12,469 --> 00:09:15,472 Deze jongens controleren waarschijnlijk alles ze vinden dat het er verdacht uitziet. 176 00:09:15,555 --> 00:09:18,266 Roep om alle hulp die je nodig hebt, en blijf melden. 177 00:09:18,433 --> 00:09:21,352 Een andere man kan het opnemen, voor het geval je wordt afgeslagen. 178 00:09:22,645 --> 00:09:24,606 Dat is een vrolijke gedachte. 179 00:09:24,689 --> 00:09:26,483 Het is geen wandeling in het park. 180 00:09:27,525 --> 00:09:30,153 En vergeet niet Damico, 181 00:09:30,236 --> 00:09:33,114 Clegg heeft gisteravond net zoveel van jullie gezien zoals jij bij hem deed. 182 00:09:33,198 --> 00:09:35,867 Daar heb ik al aan gedacht, commissaris. Ook aan iets anders gedacht. 183 00:09:35,950 --> 00:09:38,119 Er is nog iemand die er beter uitziet bij hem gisteravond dan | deed. 184 00:09:38,203 --> 00:09:39,788 -Wie is dat? -De lunchroomeigenaar. 185 00:09:39,871 --> 00:09:41,414 Hij zal niet veel helpen. 186 00:09:41,581 --> 00:09:45,085 We pikten hem dood op in een steegje om vier uur vanmorgen. 187 00:09:46,044 --> 00:09:48,338 Clegg is een klein geweer, nietwaar? 188 00:09:48,421 --> 00:09:51,716 Onthoud dat als je dat bent 's avonds laat rondsnuffelen. 189 00:09:52,175 --> 00:09:53,843 Ja, meneer. 190 00:10:26,626 --> 00:10:28,378 Wiens foto is dat? 191 00:10:28,628 --> 00:10:32,132 Dat? Oh, dat is de oude Heathcliffe Damico, hij is een oom van mij. 192 00:10:32,215 --> 00:10:34,926 Hij exploiteert een reeks van gordelfabrieken in Pompton Lakes. 193 00:10:36,511 --> 00:10:39,889 - Kijk, ik ben niet echt geschorst. - Nou, waarom dan dit verhaal? 194 00:10:40,473 --> 00:10:41,891 Rechercheur mumbo jumbo. 195 00:10:42,225 --> 00:10:44,310 Je vrienden zullen het weten dat is niet jouw foto. 196 00:10:44,394 --> 00:10:46,813 Ik verwacht geen problemen van mijn vrienden. 197 00:10:48,273 --> 00:10:50,859 -Het is laat, ik moet terug. -Wacht even. 198 00:10:56,948 --> 00:10:58,950 Het is prachtig, Johnny. 199 00:11:00,451 --> 00:11:02,912 De begroting moet kreunde en kraakte een beetje. 200 00:11:02,996 --> 00:11:05,707 | Ik heb zojuist wat van mijn olie verkocht belangen, en daar was het. 201 00:11:05,790 --> 00:11:08,293 -O, | hou ervan! -Goed. 202 00:11:11,629 --> 00:11:13,298 Doe | zie ik je later vanavond? 203 00:11:13,464 --> 00:11:16,217 Nee, Maria. In feite is misschien niet voor een paar weken. 204 00:11:16,301 --> 00:11:17,343 Waarom? 205 00:11:17,427 --> 00:11:18,761 Nou, | ondergronds moeten gaan. 206 00:11:18,845 --> 00:11:20,763 Weet je, zoals gophers en communisten. 207 00:11:20,889 --> 00:11:23,057 Iets mee te maken het verhaal in de krant? 208 00:11:23,141 --> 00:11:24,392 Ja. 209 00:11:24,893 --> 00:11:27,145 Kunt u mij niets vertellen? 210 00:11:27,228 --> 00:11:28,646 Liever niet. 211 00:11:29,230 --> 00:11:30,481 Maak je geen zorgen. 212 00:11:31,524 --> 00:11:32,775 | zal niet. 213 00:11:34,068 --> 00:11:35,528 Als je van me hield, zou je dat doen. 214 00:11:37,197 --> 00:11:39,407 Dit is bijna net zo leuk als de ring die je mij beloofde 215 00:11:39,490 --> 00:11:40,825 toen we voor het eerst verloofd waren. 216 00:11:40,909 --> 00:11:42,410 En onthoud, dame, dat is niet zomaar een cadeautje. 217 00:11:42,493 --> 00:11:45,788 Dat betekent dat $685 van jou behoort vanaf nu aan mij. 218 00:11:45,914 --> 00:11:47,457 -Echt? -Mm-hmm. 219 00:11:47,624 --> 00:11:50,627 Fred vertelde het mij Hij gaf het je voor $300. 220 00:11:50,919 --> 00:11:52,420 Maria... 221 00:11:52,754 --> 00:11:56,466 waarop een succesvol huwelijk is gebaseerd een vrouw die haar man een beetje laat liggen. 222 00:11:56,925 --> 00:11:59,510 Laten we nu niet beginnen op het verkeerde been. 223 00:12:10,104 --> 00:12:12,357 (TELEFOON rinkelt) 224 00:12:18,821 --> 00:12:20,198 Ja? 225 00:12:20,281 --> 00:12:22,200 MAN: Deze John Damico, 6e district? 226 00:12:22,617 --> 00:12:25,119 - Ja, dat klopt. -Ted Karpel van de Heraut. 227 00:12:25,203 --> 00:12:26,996 | dacht dat als je dat was zal nog een tijdje in de buurt zijn 228 00:12:27,080 --> 00:12:28,665 Ik zou langskomen om met je te praten 229 00:12:28,790 --> 00:12:31,334 -Hoe zit het? -Ik wil graag een verhaal. 230 00:12:31,417 --> 00:12:32,710 Ben jij erbij? 231 00:12:32,794 --> 00:12:35,755 -Ja, natuurlijk, ik zal er zijn. -Oké, ik kom zo. 232 00:12:53,439 --> 00:12:56,442 -VROUW: Avondheraut. - Stadsbureau, alstublieft. 233 00:12:56,943 --> 00:13:00,446 -MAN: Stadsbureau. -Laat me met Ted Karpel spreken. 234 00:13:00,613 --> 00:13:03,241 -WHO? -Ted Karpel, hij is een verslaggever. 235 00:13:03,366 --> 00:13:05,868 Nou, niet hierover krant, dat is hij niet. 236 00:13:06,119 --> 00:13:09,789 -Weet je het zeker? -Tuurlijk, dat weet ik zeker. Wie is dit? 237 00:13:10,248 --> 00:13:11,457 Bedankt. 238 00:14:05,261 --> 00:14:07,972 - Luitenant Banks. - Luitenant Banks. 239 00:14:08,056 --> 00:14:10,183 Luitenant, | kreeg net een telefoontje. 240 00:14:10,266 --> 00:14:12,685 Er zullen een paar mannen met wapens zijn over een paar minuten bij mij thuis. 241 00:14:12,769 --> 00:14:13,895 Waarschijnlijk van Blackie Clegg. 242 00:14:13,978 --> 00:14:15,271 Haal hier een auto meteen, 243 00:14:15,355 --> 00:14:17,148 en kijk of je niet kunt knijpen wat informatie eruit. 244 00:14:17,357 --> 00:14:18,733 Wacht even, Johnny. 245 00:14:18,816 --> 00:14:20,860 Zet een auto vooraan, meteen. 246 00:14:20,943 --> 00:14:21,861 Oké, Johnny. 247 00:14:21,944 --> 00:14:23,946 Ik blijf hier tot ze hier zijn, dan ga ik naar het vliegveld. 248 00:14:24,030 --> 00:14:26,616 - Volgende week kom je van mij. - Juist, Johnny. 249 00:15:01,859 --> 00:15:04,070 (SCHEEPSHOORNSTRALEN) 250 00:15:17,333 --> 00:15:18,960 | weet niet wie heeft je aan boord getekend, Flynn, 251 00:15:19,043 --> 00:15:20,378 maar als je ooit probeer nog eens terug te komen... 252 00:15:20,461 --> 00:15:22,547 Probeer ik deze schildpad terug te pakken? Ik heb liever tyfus. 253 00:15:22,630 --> 00:15:24,048 Je bent een onruststoker geweest de hele reis. 254 00:15:24,132 --> 00:15:25,299 | zou moeten hebben hield je in de cel. 255 00:15:25,383 --> 00:15:26,759 | zou niet hoeven zie zoveel van je. 256 00:15:26,843 --> 00:15:29,303 Krijg dit duidelijk, Ik maak het bekend over jou. 257 00:15:29,387 --> 00:15:32,098 -Ik zal je gezicht onthouden. -Ik zal proberen de jouwe te vergeten. 258 00:15:32,181 --> 00:15:33,641 Ga weg! 259 00:15:43,693 --> 00:15:45,153 Hé, jongens. 260 00:15:45,236 --> 00:15:47,697 Je kunt dat werk beter laten vallen en leg een rode loper neer! 261 00:15:47,780 --> 00:15:50,950 Je hebt een stoere jongen uit New Orleans je stad binnenvallen. 262 00:15:54,996 --> 00:15:58,166 - Hé, wie zijn deze jongens? - Havenarbeiders, dom. 263 00:15:58,332 --> 00:16:01,335 Geen grapje! | dacht dat ze dat waren een stel gestrande koorjongens. 264 00:16:24,942 --> 00:16:26,777 (BEL rinkelt) 265 00:16:37,872 --> 00:16:39,081 Wil je ruimte? 266 00:16:39,165 --> 00:16:41,667 Nee, | kwam net binnen om de versieringen te bewonderen. 267 00:16:42,043 --> 00:16:44,212 -Drie dollar per dag. -(DROPS ZAK) 268 00:16:46,172 --> 00:16:47,673 Wat houdt dat in? 269 00:16:47,924 --> 00:16:49,425 Lakens op het bed. 270 00:16:49,884 --> 00:16:51,469 Heb je een register? 271 00:16:51,552 --> 00:16:53,054 Wees niet grappig. 272 00:16:54,680 --> 00:16:56,682 Hier, breng mijn spullen naar boven. 273 00:16:57,642 --> 00:16:59,644 Dit is niet het Waldorf, vriend. 274 00:17:00,061 --> 00:17:02,605 Hoe lang werk je hier? voordat je dat ontdekte? 275 00:17:03,105 --> 00:17:04,899 Houd dit in de gaten, Ik ga wat drinken. 276 00:17:04,982 --> 00:17:06,442 Nog meer orders, prinses? 277 00:17:07,193 --> 00:17:08,653 Ja, mijn naam is Tim Flynn. 278 00:17:08,736 --> 00:17:10,238 Als de burgemeester komt met mijn sleutel van de stad, 279 00:17:10,321 --> 00:17:12,406 vraag hem om met mij mee te gaan in de Orchideeënkamer. 280 00:17:15,076 --> 00:17:16,327 Kruipen. 281 00:17:24,168 --> 00:17:25,670 Wat zal het zijn? 282 00:17:25,795 --> 00:17:27,296 Witte wijn en bier. 283 00:17:28,714 --> 00:17:31,300 - Kom je nog een keer? -Witte wijn en bier. 284 00:17:31,467 --> 00:17:34,345 - Samen gemengd?! -Nee, een glas van elk. 285 00:17:34,512 --> 00:17:36,097 Dat overtreft mij! 286 00:17:36,681 --> 00:17:39,934 | Ik heb een keer een noot gevraagd voor een glas gin en een reep. 287 00:17:40,017 --> 00:17:41,394 Dit is een nieuwe. 288 00:17:41,602 --> 00:17:44,230 | kende jongens die dronken witte wijn en bier. 289 00:17:44,313 --> 00:17:45,606 Beneden in New Orleans. 290 00:17:45,690 --> 00:17:47,858 Ik heb daar een tijdje doorgebracht. 291 00:17:47,942 --> 00:17:49,402 Iets drinken? 292 00:17:49,527 --> 00:17:50,945 Bedankt. 293 00:17:51,028 --> 00:17:52,780 Bier, smoothie. 294 00:17:53,155 --> 00:17:54,532 Mijn naam is Clancy. 295 00:17:54,615 --> 00:17:56,200 -Tim Flynn. -Hoe gaat het met je? 296 00:17:57,243 --> 00:17:59,412 Ja, dat is een geweldige stad, New Orleans. 297 00:18:00,037 --> 00:18:03,416 | had daar ooit een meisje, legde de piano altijd met haar tanden. 298 00:18:04,417 --> 00:18:06,252 Met haar tanden?! 299 00:18:06,419 --> 00:18:07,878 Ja. 300 00:18:07,962 --> 00:18:10,339 Nou, dat had ze nogal lange, bruine tanden. 301 00:18:11,215 --> 00:18:13,884 Klinkt als een aantal van de honden die ik ben tegengekomen. 302 00:18:14,218 --> 00:18:15,595 Hoe lang ben je weg geweest? 303 00:18:15,720 --> 00:18:17,722 Ik ben net twintig minuten geleden binnengekomen. 304 00:18:17,805 --> 00:18:19,849 Ja, | was daar toen je van de boot stapte. 305 00:18:20,182 --> 00:18:21,684 Een paar jongens waren aan het nadenken 306 00:18:21,767 --> 00:18:23,853 plooi je kin voor de scheur die je hebt gemaakt. 307 00:18:24,020 --> 00:18:26,564 De jongens moeten niet zo gevoelig zijn. 308 00:18:27,064 --> 00:18:29,734 -Heb je hier ingecheckt? -Ja, hoe is het? 309 00:18:30,401 --> 00:18:32,945 Wanneer de huurkazerne menigte gaat sloppenwijken, ze komen hier. 310 00:18:33,070 --> 00:18:34,822 Ach, het is niet zo erg. 311 00:18:34,905 --> 00:18:37,199 Ik heb liever een slaapzak in een riool. 312 00:18:37,408 --> 00:18:39,452 Je zult in de buurt zijn voor een tijdje, Clancy? 313 00:18:39,535 --> 00:18:40,953 Ja, misschien. Waarom? 314 00:18:41,037 --> 00:18:43,414 Houd mijn drankje warm voor mij, | Ik wil me in mijn kamer vestigen. 315 00:18:43,539 --> 00:18:45,416 Dat is een gehuil, noem het een kamer. 316 00:18:45,499 --> 00:18:47,543 Drink iets op mij terwijl u wacht. 317 00:18:50,046 --> 00:18:52,548 Witte wijn en bier! 318 00:18:52,632 --> 00:18:54,592 Laat je er niet door misleiden, Smoothie. 319 00:18:54,717 --> 00:18:57,595 | Ik wist dat een man dronk wodka en geitenmelk. 320 00:18:58,220 --> 00:19:00,890 Breng me nog een biertje hier aan tafel, hè? 321 00:19:00,973 --> 00:19:02,767 Luitenant Banken. 322 00:19:03,267 --> 00:19:05,686 - Luitenant Banks. - Luitenant, dit is Damico. 323 00:19:05,770 --> 00:19:07,938 | ingecheckt in het Royal Hotel op 10e en Walton. 324 00:19:08,022 --> 00:19:10,399 Zeg, heb je daar iets uit gehaald? Twee jongens die je hebt opgehaald bij mijn appartement? 325 00:19:10,524 --> 00:19:12,652 Nee, ik heb ze een staart gegeven als we ze loslaten, 326 00:19:12,735 --> 00:19:14,403 maar ze verlieten de stad meteen. 327 00:19:14,570 --> 00:19:16,489 Kijk, ik solliciteer voor mijn werkvergunning morgen. 328 00:19:16,572 --> 00:19:19,075 Speel het nu terughoudend en zorg ervoor dat het gebeurt | heb er geen moeite mee om het te krijgen. 329 00:19:19,158 --> 00:19:21,827 En luister, luitenant, zet mijn gesprekken voortaan op band. 330 00:19:21,911 --> 00:19:23,954 | heeft misschien haast en kan het niet herhalen. 331 00:19:24,038 --> 00:19:25,206 Oh, en nog iets. 332 00:19:25,289 --> 00:19:28,209 Waarom moest je voor New Orleans kiezen? | haat witte wijn en bier! 333 00:19:28,334 --> 00:19:29,585 (GRINNEND) 334 00:19:33,547 --> 00:19:35,966 Dus, | legde het precies op de lijn aan deze mevrouw. 335 00:19:36,050 --> 00:19:38,094 | zegt: "Schat, als dat zo is een miljonair waar je naar op zoek bent, 336 00:19:38,177 --> 00:19:40,096 "je hebt zitten graven" in het verkeerde erwtenveldje. 337 00:19:40,179 --> 00:19:42,014 ‘Dus zorg voor die champagne-look uit je oog 338 00:19:42,098 --> 00:19:43,391 "en drink je bier op." 339 00:19:43,474 --> 00:19:45,309 Hoe vond ze het? 340 00:19:45,393 --> 00:19:47,103 Nou, dat deed ze niet. 341 00:19:47,228 --> 00:19:50,064 De volgende dag vertrok ze naar Canada, met mijn manchetknopen, mijn auto, 342 00:19:50,147 --> 00:19:53,609 en een nertsgeverfde hamsterjas Ik had het in Atlantic City gekocht. 343 00:19:54,443 --> 00:19:57,363 Wat zijn mijn kansen om wat werk aan de haven te doen? 344 00:19:57,822 --> 00:19:59,615 Heb je een vakbondskaart? 345 00:19:59,740 --> 00:20:01,784 Ja, uit New Orleans. 346 00:20:02,368 --> 00:20:05,371 Nou ja, misschien krijg je dat wel een bezoekersvergunning, maar | betwijfel het. 347 00:20:05,496 --> 00:20:07,206 Kon je het niet repareren? 348 00:20:07,289 --> 00:20:08,874 Misschien is het iets waard voor mij. 349 00:20:09,166 --> 00:20:11,335 Waarom? Verstop je je? 350 00:20:12,169 --> 00:20:14,255 Meestal een beetje geld lost alles op, Clancy. 351 00:20:14,338 --> 00:20:15,589 Niet hier in de buurt. 352 00:20:15,673 --> 00:20:17,007 Wat is hier zo anders? 353 00:20:17,633 --> 00:20:19,927 Nou, deze waterkant is krap als een tweebitshalsband. 354 00:20:20,094 --> 00:20:22,054 Ze houden niet zo van vreemden. 355 00:20:22,138 --> 00:20:24,014 Ik vraag alleen naar een baan. 356 00:20:24,098 --> 00:20:25,349 Misschien. 357 00:20:26,350 --> 00:20:28,394 Je kunt mij geen hulp bieden, hmm? 358 00:20:28,477 --> 00:20:30,354 Laten we zeggen | zal geen hulp bieden. 359 00:20:30,521 --> 00:20:32,398 | snap het niet. Waarom al dat mysterie? 360 00:20:34,066 --> 00:20:37,445 Laten we nog wat meer over vrouwen praten. | kende een klein meisje uit Detroit... 361 00:20:37,695 --> 00:20:39,155 Kijk, | een baan nodig. 362 00:20:40,948 --> 00:20:43,325 Weet je, er is iets Grappig over een man die zijn nek breekt 363 00:20:43,409 --> 00:20:45,286 een baan krijgen die zijn rug breekt. 364 00:20:46,287 --> 00:20:48,456 Misschien hou ik van hard werken. 365 00:20:48,539 --> 00:20:50,624 | Ik dacht dat je zei dat je Iers was. 366 00:20:50,791 --> 00:20:52,334 Oké, Clancy. 367 00:20:52,418 --> 00:20:54,003 | een beetje in de problemen kwam in New Orleans. 368 00:20:54,128 --> 00:20:57,423 Niets ernstigs, maar | wil laag liggen voor een paar maanden. 369 00:20:57,548 --> 00:21:00,134 Ze zullen alles controleren zeg je hier in de buurt. 370 00:21:00,217 --> 00:21:02,553 Wie zal het controleren? Over wie heb je het? 371 00:21:04,847 --> 00:21:07,183 Dan | ontmoette dit meisje uit Alabama. 372 00:21:07,641 --> 00:21:10,227 Ze was een spierdanseres in een liefdadigheidsbazaar. 373 00:21:10,352 --> 00:21:12,730 Koop nog een biertje, Ik zal je alles over haar vertellen. 374 00:21:12,813 --> 00:21:15,316 Koop twee biertjes, en ik geef je haar adres. 375 00:21:15,566 --> 00:21:19,445 LUIDSPREKER: Dokbende nummer 12, meld je bij Mirjam, 376 00:21:19,528 --> 00:21:24,492 ligplaats 145 om 08.45 uur 377 00:21:27,745 --> 00:21:29,246 Hé, Mac. 378 00:21:29,330 --> 00:21:31,207 Waar | zie over een werkvergunning? 379 00:21:31,290 --> 00:21:33,959 -Bij het eindraam. -Bedankt. 380 00:21:34,126 --> 00:21:38,422 Scheepsbende nummer 14 melden bij Portus, 381 00:21:38,547 --> 00:21:42,927 ligplaats 147 om 10.30 uur 382 00:21:43,594 --> 00:21:44,595 Ja? 383 00:21:44,678 --> 00:21:47,223 | kreeg een kaart uit New Orleans, | Ik wil een bezoekersvergunning krijgen. 384 00:21:47,306 --> 00:21:49,475 -Grappig kerel. -Wat is er grappig aan? | een baan nodig. 385 00:21:49,558 --> 00:21:51,811 Probeer de overheid, vriend. Wij hebben hier niets. 386 00:21:51,894 --> 00:21:54,104 -Luister, Buster! -Misschien hoor je het niet zo goed. 387 00:21:54,188 --> 00:21:55,815 | zei dat er niets was. 388 00:21:55,898 --> 00:21:57,858 We hebben geen nieuwe vergunning afgegeven voor drie maanden. 389 00:21:57,942 --> 00:21:59,568 Nou, het wordt tijd dat je begint. Die zijn prima in orde. 390 00:21:59,652 --> 00:22:01,111 Ik heb een goede reputatie. 391 00:22:01,195 --> 00:22:02,988 Hé, je hebt hem gehoord. 392 00:22:03,197 --> 00:22:05,908 En begin geen problemen. Ga aan de slag. 393 00:22:07,076 --> 00:22:09,286 | zei "ga aan de slag 394 00:22:10,037 --> 00:22:14,500 Man nummer 50, meld u bij dokbende nummer 12, 395 00:22:14,834 --> 00:22:18,045 Mirjam, ligplaats 145 396 00:22:18,212 --> 00:22:20,130 om 08:45 uur 397 00:22:20,297 --> 00:22:23,133 -Hé jij! Jij uit New Orleans. -Ja? 398 00:22:23,300 --> 00:22:26,136 Scheepsbende nummer 22, 399 00:22:26,303 --> 00:22:28,764 melden bij de kassa. 400 00:22:29,223 --> 00:22:32,184 -Je boek vergeten. -Bedankt voor niets. 401 00:22:38,023 --> 00:22:41,360 Je moet half Iers en half zijn Congreslid om die vergunning zo gemakkelijk te krijgen. 402 00:22:41,527 --> 00:22:44,655 Een dollar per dag maakt de weg vrij. Wat gebeurt er nu? 403 00:22:44,822 --> 00:22:47,700 -Willie Alessandro breekt een been. -Ja? Wat betekent dat? 404 00:22:47,867 --> 00:22:49,952 Je staat op het punt om erachter te komen. 405 00:22:56,584 --> 00:23:00,296 Het is niet nodig dat jullie blijven rondhangen. Je werkt niet vandaag, of welke andere dag dan ook. 406 00:23:02,965 --> 00:23:04,216 Wat is er met hen aan de hand? 407 00:23:04,383 --> 00:23:08,095 Het zijn onruststokers. Ze willen een volledig dagloon zonder enige kick-back. 408 00:23:08,178 --> 00:23:10,931 TONY: Oké, knikkers. Houd nu je mond en luister naar mij. 409 00:23:11,473 --> 00:23:13,475 We hebben er veertig nodig sterke steun voor deze baan, 410 00:23:13,559 --> 00:23:14,935 en | bedoel sterk. 411 00:23:15,019 --> 00:23:16,520 Twee dagen werken, 412 00:23:16,604 --> 00:23:18,772 Vandaag lossen en morgen laden. 413 00:23:19,189 --> 00:23:22,026 Morgen overwerk, en vandaag na acht uur. 414 00:23:22,109 --> 00:23:24,403 Nu hebben we dat niet nodig enig brein in deze baan, 415 00:23:24,486 --> 00:23:28,365 dus zij hier die niet kunnen uitstaan hard werken, wegwezen! 416 00:23:28,490 --> 00:23:30,367 Geeft je een goed gevoel thuis, nietwaar? 417 00:23:30,451 --> 00:23:32,620 TONY: Nu, | wil jongens wie zal meewerken. 418 00:23:32,828 --> 00:23:35,039 En over samenwerking gesproken: 419 00:23:35,289 --> 00:23:38,667 jullie kennen allemaal Willie Alessandro vanmorgen zijn been gebroken. 420 00:23:38,918 --> 00:23:41,462 De vierde etappe voor Willie deze week. 421 00:23:41,587 --> 00:23:43,589 TONY: Willie is een goede kerel. 422 00:23:44,048 --> 00:23:46,383 Hij heeft een vrouw en vier kinderen. 423 00:23:46,717 --> 00:23:49,845 Maar nu, met een gebroken been, Willie kan niet werken. 424 00:23:50,596 --> 00:23:53,474 Dus als je hier komt om uw tags te krijgen, 425 00:23:53,641 --> 00:23:56,143 Ik vraag het jullie allemaal die wil werken 426 00:23:56,268 --> 00:23:59,730 om iets in de pot te gooien We komen op voor Willie Alessandro. 427 00:23:59,813 --> 00:24:02,316 -(MANNEN MORMEN) -Laat me geen problemen horen! 428 00:24:03,192 --> 00:24:06,695 Joe hier helpt je graag degenen onder jullie die het geld niet hebben. 429 00:24:07,988 --> 00:24:10,032 Wat bedoelt hij met 'helpen'? 430 00:24:10,115 --> 00:24:12,368 Hij leent je vier dollar voor Willie vanmorgen. 431 00:24:12,493 --> 00:24:15,162 Je geeft hem er vijf terug als je vanmiddag betaald krijgt. 432 00:24:15,245 --> 00:24:16,997 Wat een racket van tien cent! 433 00:24:17,122 --> 00:24:19,333 Het is maar sigarettengeld voor de jongens, 434 00:24:19,416 --> 00:24:22,252 maar het komt erop neer dat het voorbij is $200.000 per jaar. 435 00:24:22,336 --> 00:24:23,587 Wie krijgt het geld? 436 00:24:23,837 --> 00:24:26,715 Wat maakt het jou uit? Wil je werken"? 437 00:24:26,799 --> 00:24:28,592 Ja, zeker. Laten we gaan. 438 00:24:29,176 --> 00:24:33,013 Vergeet arme Willie niet, anders zullen ze dat wel doen rijd je op je gezicht naar huis. 439 00:24:36,433 --> 00:24:39,770 Laten we Willie deze keer vijf dollar geven. Hij heeft veel pech gehad. 440 00:24:39,895 --> 00:24:42,147 -Heb je een kaart? -Ja. 441 00:24:44,358 --> 00:24:47,194 "Tim Flynn." Je bent nieuw hier. 442 00:24:47,277 --> 00:24:48,946 - Gloednieuw. -Waar kom je vandaan? 443 00:24:49,029 --> 00:24:51,407 Ik ben een socialite die dat graag zou willen om zijn hand te proberen op hard werken. 444 00:24:51,490 --> 00:24:52,574 Van wie heb je het boek gekregen? 445 00:24:52,658 --> 00:24:54,368 De man die het mij vertelde om mijn mond te houden. 446 00:24:54,451 --> 00:24:56,120 Whaddaya bedoelt: "Ik heb het je verteld je mond houden"? 447 00:24:56,203 --> 00:24:57,997 -Dat zei de man. -Welke man? 448 00:24:58,080 --> 00:25:00,958 Dat is wat hij mij vertelde om mijn mond te houden. 449 00:25:01,125 --> 00:25:03,127 Was het Joe Castro? 450 00:25:03,460 --> 00:25:05,587 Misschien was het de baas van Joe Castro. 451 00:25:08,424 --> 00:25:10,175 Neem dit over. 452 00:25:10,759 --> 00:25:12,261 Kom op, Flynn. 453 00:25:20,686 --> 00:25:22,187 Weet je wat waar heb je het over? 454 00:25:22,271 --> 00:25:23,814 Alles | weet het | wil gaan werken. 455 00:25:23,897 --> 00:25:25,441 'Castro's baas', hè? 456 00:25:25,524 --> 00:25:27,735 Het is behoorlijk ruw werk op de dokken. 457 00:25:27,901 --> 00:25:29,945 Jij weet hoe een van deze uitvoeren? 458 00:25:30,029 --> 00:25:31,655 Zeker. | liep er een in het leger. 459 00:25:31,822 --> 00:25:34,366 Het is beter werk dan worstelen met dozen. 460 00:25:34,450 --> 00:25:35,659 Hé, Culio. 461 00:25:35,826 --> 00:25:38,120 Je kunt het maar beter weten waar je het over hebt. 462 00:25:38,245 --> 00:25:39,747 Flynn neemt het over uw lift vandaag. 463 00:25:39,830 --> 00:25:41,790 Ga maar naar beneden en uitladen met de rest. 464 00:25:41,874 --> 00:25:43,917 Wat bedoel je, hij neemt het over? 465 00:25:44,001 --> 00:25:45,127 Dat is mijn taak! 466 00:25:45,210 --> 00:25:46,920 Niet meer, dat is het niet. 467 00:25:47,004 --> 00:25:48,505 -Waar denk je dat je uitstapt... -Zwijg! 468 00:25:48,589 --> 00:25:51,133 Als je wilt werken, ga dan naar beneden. Als je dat niet doet, versla het dan! 469 00:25:52,634 --> 00:25:55,179 Jij en ik gaan later nog even een praatje maken. 470 00:25:55,304 --> 00:25:57,056 Ik zal het druk hebben dingen bedenken om te zeggen. 471 00:25:57,139 --> 00:25:58,682 Kom op, Flynn, Ik zet je aan het werk. 472 00:25:58,766 --> 00:25:59,975 Nou, ga door, versla het! 473 00:26:00,059 --> 00:26:03,062 En laten we een hele dag werken voor een volledig dagloon. 474 00:26:48,023 --> 00:26:49,525 Hé, Flynn. 475 00:26:51,026 --> 00:26:53,195 Het is wel een leuke baan jij draaide je om naar mij. 476 00:26:53,278 --> 00:26:55,072 | weet het niet hoe je het hebt gedaan, broeder, 477 00:26:55,155 --> 00:26:57,199 maar | wil je niet zien morgen hier terug. 478 00:26:57,324 --> 00:26:59,660 Kijk liever niet te moeilijk, want hier zal ik zijn. 479 00:26:59,743 --> 00:27:01,453 Misschien heb je dat nodig een beetje slimmer worden. 480 00:27:01,537 --> 00:27:03,789 JOHNNY: Wanneer | doen, Ik zal het door een slimme jongen laten doen. 481 00:27:06,708 --> 00:27:08,794 Gelukkig heb ik je nek niet gebroken. 482 00:27:08,961 --> 00:27:10,754 Wil je nog meer, sta op! 483 00:27:11,755 --> 00:27:13,257 Je kunt het je vriend Castro vertellen 484 00:27:13,340 --> 00:27:15,634 | hou er niet van om te zijn uit een goede baan geduwd. 485 00:27:15,801 --> 00:27:18,470 | kan een paar dingen hebben om tegen een paar mensen te zeggen. 486 00:27:18,637 --> 00:27:20,973 Je kunt beter je studentenvereniging zusterhuis, jongens. 487 00:27:21,682 --> 00:27:23,809 | denk dat ze een hele zware dag heeft gehad. 488 00:27:35,404 --> 00:27:38,782 Zo, je eindigt je drukke kleine dag met een straatgevecht, hè? 489 00:27:38,949 --> 00:27:41,702 | Ik kreeg gewoon trek. 490 00:27:42,035 --> 00:27:45,664 Wat is jouw standpunt, Flynn? Waar haal jij je trek? 491 00:27:45,831 --> 00:27:48,458 Geen weerstand. Mensen houden van mijn persoonlijkheid. 492 00:27:48,625 --> 00:27:50,085 Je stelt veel vragen, 493 00:27:50,169 --> 00:27:51,920 maar jij lijkt het te weten meer antwoorden dan wij allemaal. 494 00:27:52,045 --> 00:27:54,047 | weet niets. Alles | wat ik deed was een baan voor mezelf regelen 495 00:27:54,131 --> 00:27:56,633 en zorg voor wat pijn die probeerde bezwaar te maken. 496 00:27:56,758 --> 00:27:58,260 Zou kunnen. 497 00:27:59,887 --> 00:28:02,389 Als je bang bent om samen met mij gezien te worden, ga verder langs de bar. 498 00:28:02,472 --> 00:28:04,725 O nee, nee. ik ben niet bang, gewoon nieuwsgierig. 499 00:28:05,350 --> 00:28:08,187 Ze geven geen zachte banen weg hier zonder enige reden. 500 00:28:08,312 --> 00:28:10,898 De man stelde mij een domme vraag over een eikel genaamd Castro. 501 00:28:10,981 --> 00:28:12,566 | heb nog nooit van hem gehoord. 502 00:28:12,649 --> 00:28:13,901 -Weet je het zeker? -Tuurlijk, dat weet ik zeker. 503 00:28:13,984 --> 00:28:15,777 Dus | geef hem een dom antwoord over Castro's baas, 504 00:28:15,861 --> 00:28:17,863 en, bingo, Ik zit in een verenbedbaan. 505 00:28:18,447 --> 00:28:21,325 Misschien moet je het zelf eens proberen. 506 00:28:21,450 --> 00:28:22,868 Nee. 507 00:28:23,035 --> 00:28:25,412 Nee, | werk hard, maar ik ben gezond. 508 00:28:26,371 --> 00:28:28,749 Ik ben arm, maar ik leef. 509 00:28:29,124 --> 00:28:30,792 Nog meer dubbelspraak. 510 00:28:33,837 --> 00:28:36,298 Misschien zou je willen dat het zo was. 511 00:28:36,590 --> 00:28:37,799 Waarom koop je niet nog een drankje? 512 00:28:37,883 --> 00:28:40,177 terwijl je geld nog is iets goeds voor je? 513 00:29:01,865 --> 00:29:03,283 Hallo, Flynn. 514 00:29:03,367 --> 00:29:06,370 | kreeg een kleine uitnodiging naar een feestje voor jou. 515 00:29:06,954 --> 00:29:08,247 Reageer. 516 00:29:09,373 --> 00:29:11,375 Natuurlijk, ik ga meteen naar huis en kleed me om. 517 00:29:11,458 --> 00:29:14,086 Dit is een soort van een kom-zoals-je-bent-feestje. 518 00:29:14,378 --> 00:29:15,796 Stap in. 519 00:29:15,879 --> 00:29:17,881 (MOTOR STARTEN) 520 00:29:28,058 --> 00:29:31,186 -Heb je een meisje voor mij? -Nee, dit is hert. 521 00:29:31,436 --> 00:29:33,480 Doe | ken er een van mensen die het feest geven? 522 00:29:33,563 --> 00:29:34,773 Dat zul je. 523 00:29:35,816 --> 00:29:37,150 Zal ik ze leuk vinden? 524 00:29:37,234 --> 00:29:41,071 Hoe zou je het kunnen helpen? Het zijn een stel hele goede kerels. 525 00:29:44,491 --> 00:29:46,868 Ga je mij niet blinddoeken? 526 00:29:46,952 --> 00:29:49,288 Je hebt gelezen te veel stripboeken. 527 00:30:23,196 --> 00:30:24,698 Rechtdoor. 528 00:30:27,034 --> 00:30:28,535 Open het. 529 00:30:31,705 --> 00:30:33,206 Je bent net op tijd. 530 00:30:42,549 --> 00:30:44,051 Is dit hem? 531 00:30:47,346 --> 00:30:48,847 Ja, dat is de man. 532 00:30:51,850 --> 00:30:53,352 Fouilleer hem. 533 00:30:54,227 --> 00:30:55,896 Blijf met je handen van mij af, sukkel. 534 00:30:55,979 --> 00:30:57,397 Meneer, u bent een rel. 535 00:30:57,481 --> 00:30:59,858 We gebruiken hier niet het eersysteem. 536 00:31:05,197 --> 00:31:08,033 Is dit een manier? aankleden voor een feestje? 537 00:31:08,492 --> 00:31:11,328 Kijk hier eens, baas, een waterpistool. 538 00:31:12,287 --> 00:31:14,122 (LUID SCHOT) 539 00:31:14,206 --> 00:31:17,459 Nou, weet je dat? Het maakt geluid. 540 00:31:18,085 --> 00:31:19,586 Laat hem gaan. 541 00:31:19,795 --> 00:31:21,296 Ga zitten. 542 00:31:22,297 --> 00:31:24,758 -Wie ben je? -De man zei "ga zitten"! 543 00:31:24,883 --> 00:31:28,220 Luister, Sterkhart, gewoon stil zitten en vragen beantwoorden. 544 00:31:28,887 --> 00:31:32,224 Je hebt uit je mond geschoten voor twee dagen hier. 545 00:31:32,307 --> 00:31:34,601 Wie zei dat je mijn naam moest gebruiken? bij de dokken? 546 00:31:34,935 --> 00:31:36,812 Oh, jij moet Castro's baas zijn. 547 00:31:36,895 --> 00:31:39,981 Ik ben Castro, en | heb geen baas. 548 00:31:40,690 --> 00:31:42,901 Niet eens een vrouw, meneer Castro? 549 00:31:43,985 --> 00:31:45,946 Wij willen je niet te vermaken tot later. 550 00:31:46,029 --> 00:31:47,697 Zeg tegen deze aap dat hij moet gaan liggen van mij af, Castro! 551 00:31:47,781 --> 00:31:49,282 Of wat?! 552 00:31:49,741 --> 00:31:51,243 Waar gaat dit allemaal over? 553 00:31:51,326 --> 00:31:54,162 Dus, | schoot mijn mond eraf rond de dokken. | had een baan nodig! 554 00:31:54,329 --> 00:31:57,582 | hoorde iemand je naam noemen en | gebruikte het. Oké, het spijt me. 555 00:31:58,333 --> 00:32:00,293 -Geef mij een biertje. -We hebben geen bier meer, baas. 556 00:32:00,377 --> 00:32:02,295 Ga er een paar halen! 557 00:32:03,171 --> 00:32:04,923 | wil dat pistool wanneer | vertrekken. 558 00:32:05,006 --> 00:32:06,883 Zeker. Als je weggaat. 559 00:32:17,436 --> 00:32:21,231 | hou niet van frisse jongens rommelen rond mijn dokken. 560 00:32:21,356 --> 00:32:24,943 Nu, op de een of andere manier, Je gaat een paar vragen beantwoorden. 561 00:32:25,026 --> 00:32:27,487 Maak het jezelf gemakkelijk. 562 00:32:41,209 --> 00:32:43,336 CASTRO: Je bent een halfuur weggeweest. 563 00:32:43,503 --> 00:32:47,090 | moest de achtervolging ingaan naar 18th Street om wat koud bier te halen. 564 00:32:48,133 --> 00:32:50,760 Hoe gaat het met de oude, vrolijke Flynn? 565 00:32:50,844 --> 00:32:52,220 Open het. 566 00:32:52,971 --> 00:32:56,725 Het gaat goed met Flynn. Hij is op de vlucht vanuit New Orleans. 567 00:32:56,808 --> 00:32:58,560 En jij gelooft hem? 568 00:32:58,643 --> 00:32:59,728 Ja. 569 00:33:00,353 --> 00:33:03,940 Hij maakte een klein foutje, maar | denk niet dat hij dat nog een keer zal doen. 570 00:33:04,065 --> 00:33:05,567 Wil je, Flynn? 571 00:33:07,486 --> 00:33:10,238 Niet tenzij het een vergissing is om deze man uit elkaar te halen. 572 00:33:10,322 --> 00:33:12,157 Gunner volgde gewoon bevelen op. 573 00:33:12,240 --> 00:33:14,826 Gunner komt mij tegen een dezer dagen zonder enige hulp. 574 00:33:14,910 --> 00:33:17,996 | zoals deze jongen. Hij heeft karakter. 575 00:33:18,121 --> 00:33:20,582 -Drink een biertje. -Ik ga liever slapen. 576 00:33:20,665 --> 00:33:23,376 Oké, Flynn. Je kunt gaan. 577 00:33:23,502 --> 00:33:25,128 Geen harde gevoelens. 578 00:33:25,212 --> 00:33:27,339 -Geef hem zijn pistool. -Zeker. 579 00:33:27,839 --> 00:33:30,842 Dat moet je gebruiken om vliegen uit uw kamer te houden. 580 00:33:30,926 --> 00:33:33,803 - Zoek me eens op, Gunner. -Je bent even aan het lachen, jongen. 581 00:33:33,887 --> 00:33:35,805 Vergeet vanavond, Flynn. 582 00:33:37,182 --> 00:33:38,433 Oké. 583 00:33:49,152 --> 00:33:50,946 -Goed? -Het staat allemaal vast. 584 00:33:52,030 --> 00:33:55,325 Ruim deze kamer op. En maak dat gat dicht. 585 00:34:23,353 --> 00:34:25,355 Draag dat schip! 586 00:34:27,941 --> 00:34:29,484 Nou, dat moet wel 's nachts versleten. 587 00:34:29,568 --> 00:34:32,112 Waarom werken, wanneer Benzine zal het voor je doen? 588 00:34:32,195 --> 00:34:34,072 Het is aardig van je praat met ons arbeiders. 589 00:34:34,155 --> 00:34:36,366 Gewoon niet transpireren op mijn machine, jongen. 590 00:34:36,449 --> 00:34:37,909 Tot ziens. 591 00:34:50,171 --> 00:34:51,423 Hoi. 592 00:34:51,923 --> 00:34:54,050 -Jij Tim Flynn? -Ja. 593 00:34:54,134 --> 00:34:55,927 - Woon je in het Royal Hotel? -Dat klopt. 594 00:34:56,011 --> 00:34:58,388 - Oké, kom op. -Wat is het idee? 595 00:34:58,471 --> 00:35:00,640 Je hebt gisteren ruzie gehad met een man genaamd Culio. 596 00:35:00,724 --> 00:35:03,476 Gevecht? Het leek meer op een wals. Vertel me niet dat hij de politie heeft gebeld. 597 00:35:03,560 --> 00:35:05,270 - Heb je hem vandaag gezien? -Nee. 598 00:35:05,353 --> 00:35:08,231 | vraag het je niet af. Hij werd gisteravond om 23.30 uur vermoord. 599 00:35:08,315 --> 00:35:10,775 Geschoten met een .32 automaat. 600 00:35:10,859 --> 00:35:14,029 We hebben dit in je kamer gevonden. Eén kogel afgevuurd. Kom op. 601 00:35:14,863 --> 00:35:16,573 Begin geen problemen. 602 00:35:16,656 --> 00:35:19,117 Je hebt de verkeerde stad om dit te proberen, vriend. 603 00:35:19,200 --> 00:35:20,660 Kom op. 604 00:35:29,753 --> 00:35:31,588 (MOTOR STARTEN) 605 00:35:48,938 --> 00:35:50,440 Krijg alles. 606 00:35:50,690 --> 00:35:52,734 Oké, Flynn, laten we het hebben. 607 00:35:53,193 --> 00:35:54,486 Heb je wat? 608 00:35:54,569 --> 00:35:56,988 Doe mij geen pijn, | Ik wil geen tijd aan je verspillen. 609 00:35:57,072 --> 00:35:59,574 Ik ben klaar om te vertrekken wanneer jij dat ook bent. 610 00:35:59,658 --> 00:36:01,826 Kijk, Flynn, je kunt het gemakkelijk of moeilijk maken. 611 00:36:01,910 --> 00:36:04,120 Ik, | het maakt niet uit welke kant het op gaat. 612 00:36:04,287 --> 00:36:05,872 Waarom vermoord je Culio? 613 00:36:06,539 --> 00:36:09,000 - Dat deed ik niet. -Je had ruzie met hem. 614 00:36:09,084 --> 00:36:10,585 Misschien kreeg hij pijn en kwam achter je aan? 615 00:36:10,669 --> 00:36:11,920 Was het zelfverdediging? 616 00:36:12,003 --> 00:36:14,506 | heb de man na het gevecht nooit meer gezien. 617 00:36:16,257 --> 00:36:17,759 Sta op. 618 00:36:23,640 --> 00:36:26,518 Oké, leun naar voren op je twee wijsvingers. 619 00:36:31,940 --> 00:36:33,441 Houd het daar. 620 00:36:55,922 --> 00:36:58,174 Dit zal niet het leukste zijn je ooit hebt gehad. 621 00:37:01,886 --> 00:37:03,888 Binnen een paar minuten, je zult om hulp schreeuwen. 622 00:37:05,223 --> 00:37:08,017 BENNION: Waarom spaar je niet? jezelf wat problemen en nu praten? 623 00:37:08,101 --> 00:37:09,602 | heb niets te zeggen. 624 00:37:10,645 --> 00:37:12,522 Misschien kende je hem al, neer in New Orleans. 625 00:37:12,605 --> 00:37:14,065 Dat is waar Jij komt er vandaan, nietwaar? 626 00:37:14,149 --> 00:37:16,484 Mijn naam is Timothy Flynn en | wil een advocaat! 627 00:37:16,901 --> 00:37:18,987 Misschien ben je geïnteresseerd om het te weten dat we orders van hogerhand kregen 628 00:37:19,070 --> 00:37:21,364 behoorlijk ruw zijn op jullie ratten aan het water. 629 00:37:21,990 --> 00:37:23,992 Ik wil graag praten Jij alleen, sergeant. 630 00:37:24,075 --> 00:37:25,827 BENNION: Waarom alleen? Vind je mijn vrienden niet leuk? 631 00:37:25,952 --> 00:37:27,662 Denk | kan je iets vertellen interesseert je misschien. 632 00:37:27,746 --> 00:37:30,623 Je durft te wedden dat je dat kunt, en je gaat nu beginnen. 633 00:37:30,707 --> 00:37:33,042 -Alleen, sergeant. -Niet op je leven. 634 00:37:33,126 --> 00:37:34,961 Je krijgt geen pauzes, omdat je doorging 635 00:37:35,044 --> 00:37:37,130 de verkeerde tenen sinds je in de stad bent. 636 00:37:37,255 --> 00:37:39,215 Wie bedoel je? Castro? 637 00:37:39,340 --> 00:37:41,718 Maakt niet uit wie | gemeen. 638 00:37:41,885 --> 00:37:45,263 Heb je de moeite genomen om mijn pistool te controleren? tegen de kogel gevonden in Culio's lichaam? 639 00:37:45,346 --> 00:37:47,474 Dat zullen we doen, zodra we krijg je bekentenis. 640 00:37:47,557 --> 00:37:49,726 Ik zou het meteen controleren, Omdat ze niet bij elkaar passen. 641 00:37:50,518 --> 00:37:52,812 | redelijk goede informatie gekregen dat ze dat zullen doen. 642 00:37:52,979 --> 00:37:55,106 De volgende keer dat u uw gegevens ziet, Zeg hem dat ik niet slim genoeg ben 643 00:37:55,190 --> 00:37:57,275 om iemand zich af te laten vragen door de stad met mijn pistool. 644 00:37:57,901 --> 00:37:59,152 Wat betekent? 645 00:38:01,988 --> 00:38:04,407 Ik probeer je het wapen te vertellen en de kogel komt niet overeen. 646 00:38:06,910 --> 00:38:08,995 Stuur dat wapen naar Ballistiek. 647 00:38:13,666 --> 00:38:15,877 | niet zou willen uitgeven de komende uren als je liegt. 648 00:38:15,960 --> 00:38:18,421 Ik lieg niet. En nog iets, Bennion, 649 00:38:18,505 --> 00:38:20,840 vertel je vrienden hun frame was strikt bush league. 650 00:38:20,924 --> 00:38:23,510 Zwijg over mijn vrienden. Op je vingers! 651 00:38:31,601 --> 00:38:34,103 We zijn nog niet eens met jou begonnen. 652 00:38:35,980 --> 00:38:37,690 Hier is het middagrapport van het terrein. 653 00:38:37,774 --> 00:38:38,691 Wat is er? 654 00:38:38,775 --> 00:38:40,318 Alles is behoorlijk stil. 655 00:38:40,401 --> 00:38:42,821 15th pakte een man op aan die waterkant, gisteravond vermoord. 656 00:38:42,904 --> 00:38:43,988 Kent iemand ons? 657 00:38:44,072 --> 00:38:46,991 Nee, een buitenstaander uit New Orleans. 658 00:38:54,791 --> 00:38:56,251 Kom op nu, je hebt er een uur van gehad. 659 00:38:56,334 --> 00:38:57,418 Het zou genoeg moeten zijn. 660 00:38:57,502 --> 00:38:59,003 Waarom wacht je niet voor het ballistische rapport? 661 00:38:59,087 --> 00:39:02,048 | trek je daar niets van aan, | wil horen wat je te zeggen hebt. 662 00:39:03,174 --> 00:39:06,261 Dus het begint je te pakken te krijgen. Oké, rechtop. 663 00:39:10,473 --> 00:39:11,975 Laat hem met rust. 664 00:39:12,058 --> 00:39:13,810 Je komt nergens die kant op, sergeant. 665 00:39:13,893 --> 00:39:15,019 Geef me nog wat tijd. 666 00:39:15,103 --> 00:39:17,230 Vergeet het. Ik neem hem met mij mee naar het hoofdkwartier. 667 00:39:17,313 --> 00:39:18,773 Wacht even, luitenant, wij hebben deze knijp gemaakt. 668 00:39:18,857 --> 00:39:21,651 -Ik zal ervoor zorgen dat je er alle eer voor krijgt. -(DEUROPENING) 669 00:39:21,734 --> 00:39:23,236 Hier is het ballistische rapport. 670 00:39:23,319 --> 00:39:25,363 -Goed? -Het is niet hetzelfde wapen. 671 00:39:25,446 --> 00:39:27,490 Wil je nog krediet, sergeant? 672 00:39:28,241 --> 00:39:29,909 Je kunt hem beter opruimen vóór | haal hem neer 673 00:39:29,993 --> 00:39:32,453 en boek hem omdat hij heeft een wapen zonder vergunning. 674 00:39:35,540 --> 00:39:37,709 | Ik hoop dat je genoten hebt van de salontrucs. 675 00:39:37,834 --> 00:39:40,753 Sorry, maar | kon niet al te angstig doen om je daar weg te krijgen. 676 00:39:40,879 --> 00:39:43,172 Ik zou er een staartje aan geven Sergeant Bennion die mij ophaalde. 677 00:39:43,256 --> 00:39:45,174 Hij is verbonden met de maffia, wie ze ook zijn. 678 00:39:45,258 --> 00:39:48,094 -Weet je het zeker? - Zeker genoeg om hem gevolgd te willen hebben. 679 00:39:48,177 --> 00:39:50,346 Leuk werk bij het achterlaten van het moordwapen. 680 00:39:50,430 --> 00:39:53,558 Ik moest een trage twaalf zijn geweest jaar oud om daarvoor te vallen. 681 00:39:53,641 --> 00:39:56,102 | vuurde een kogel af met dit pistool zodat ze niet zouden aanslaan. 682 00:39:56,185 --> 00:39:58,563 Wat heb je met het eerste pistool gedaan? 683 00:39:58,855 --> 00:40:00,481 Heb het naar je gemaild. 684 00:40:01,065 --> 00:40:02,609 Hoe zit het met de moord? 685 00:40:02,692 --> 00:40:04,652 Dat is gedaan door een personage genaamd Gunner. 686 00:40:04,861 --> 00:40:06,905 Waarom werd Culio vermoord? 687 00:40:06,988 --> 00:40:09,324 Hij maakte een grapje wat praten na ons gevecht, 688 00:40:09,407 --> 00:40:12,160 dus ze dachten er vanaf te komen hij en ik tegelijk. 689 00:40:12,243 --> 00:40:15,079 Johnny, als je wilt dat we het plaatsen iemand anders die dit met jou doet... 690 00:40:15,163 --> 00:40:16,456 Nee, nee, nee, nee. 691 00:40:16,539 --> 00:40:18,166 Ik haal Gunner op. 692 00:40:18,249 --> 00:40:20,710 Hoe dan ook, | voel dat ik begin om ergens te komen. 693 00:40:20,793 --> 00:40:21,836 Waar? 694 00:40:22,712 --> 00:40:25,506 | wil dat je controleert op a een man genaamd Thomas Clancy. 695 00:40:25,590 --> 00:40:26,716 Oké. 696 00:40:27,425 --> 00:40:29,636 Heb je iets op een Joe Castro? 697 00:40:29,719 --> 00:40:32,472 Niet veel. We denken dat hij in de buurt is vijfde man van boven. 698 00:40:32,555 --> 00:40:35,892 -Nou, | denk dat hij dichterbij is dan dat. -Hoe zit het met Blackie Clegg? 699 00:40:35,975 --> 00:40:39,103 | heb zijn naam nog niet eens horen noemen. Iedereen is te bang. 700 00:40:40,855 --> 00:40:43,775 Weet je, als we ooit die sergeant te pakken krijgen... | tien minuten alleen met hem krijgen. 701 00:40:43,900 --> 00:40:45,860 Als hij krom is, je kunt tien dagen hebben. 702 00:40:45,944 --> 00:40:49,489 Een smerige, corrupte agent, en hij kan de hele kracht ruiken. 703 00:40:49,822 --> 00:40:52,241 -Wanneer wil je vrijgelaten worden? -Nu meteen. 704 00:40:52,325 --> 00:40:55,286 Ik sta te popelen om op mijn manier aan de slag te gaan terug naar die sergeant. 705 00:41:00,291 --> 00:41:03,503 -Ga naar ze toe, Russell. - Nou ja, weet je dat? 706 00:41:03,586 --> 00:41:06,172 | was net aan het lezen over jou in de krant. 707 00:41:06,255 --> 00:41:08,800 | dacht dat ze dat waren parboilin' ya voor de stoel. 708 00:41:08,925 --> 00:41:10,843 Ik ga naar binnen om wat te drinken. Dat zou je voldoende tijd moeten geven 709 00:41:10,927 --> 00:41:13,763 om de spullen terug te leggen Je hebt waarschijnlijk uit mijn kamer gestolen. 710 00:41:13,846 --> 00:41:16,099 Er was niets daar is het waard om te stelen. 711 00:41:16,182 --> 00:41:17,892 Zet het toch terug. 712 00:41:42,792 --> 00:41:45,336 -Op het huis. -Bedankt. 713 00:41:47,005 --> 00:41:49,549 | denk dat Bennion en zijn jongens heb wat plezier met je gehad. 714 00:41:49,632 --> 00:41:51,426 Ik zal hem een ​​keer alleen halen. 715 00:41:51,509 --> 00:41:54,178 Dat soort reist altijd in trossen. 716 00:41:55,221 --> 00:41:57,974 Je hoort veel dingen om je heen de bar, nietwaar, Smoothie? 717 00:41:58,057 --> 00:41:59,350 | luister niet zo hard. 718 00:41:59,434 --> 00:42:01,811 Natuurlijk wel. Wat heb je gehoord? 719 00:42:02,687 --> 00:42:05,481 Nou ja, een paar jongens zeg dat je erin geluisd bent. 720 00:42:05,565 --> 00:42:07,442 En niet zo goed, wat dat betreft. 721 00:42:08,151 --> 00:42:10,611 | wil dat je dit doorgeeft zodat het weer op de juiste plaatsen terechtkomt. 722 00:42:10,695 --> 00:42:12,572 Ik ben er een beetje boos over de jongens die het deden. 723 00:42:12,655 --> 00:42:13,698 Weet je wie ze zijn? 724 00:42:13,781 --> 00:42:16,075 Ja, | weet wie ze zijn, maar | weet niet waar ik ze kan vinden. 725 00:42:16,451 --> 00:42:18,661 Verkoop jij wel eens informatie, Smoothie? 726 00:42:18,745 --> 00:42:20,496 Ik niet. 727 00:42:21,456 --> 00:42:22,999 Het zou vijf dollar waard zijn 728 00:42:23,082 --> 00:42:25,585 als | zou kunnen achterhalen waar | een bepaalde man tegen het lijf zou kunnen lopen. 729 00:42:25,668 --> 00:42:27,295 Vraag het iemand anders. 730 00:42:29,047 --> 00:42:30,339 Tien. 731 00:42:30,423 --> 00:42:31,966 Het is niet gezond, Flynn. 732 00:42:32,216 --> 00:42:34,886 Twintig dollar, of doen | ergens anders heen gaan? 733 00:42:36,721 --> 00:42:39,932 -Over wie wil je meer weten? -Een man die ze Gunner noemen. 734 00:42:40,058 --> 00:42:43,144 De universiteitsmisdadiger? Iedereen had het je kunnen vertellen. 735 00:42:43,269 --> 00:42:44,645 Hij hangt elke avond rond 736 00:42:44,729 --> 00:42:46,689 in een klein clubje genaamd het Zwarte Katje. 737 00:42:46,773 --> 00:42:48,232 Het is op de 18e. 738 00:42:48,399 --> 00:42:49,901 Twintig dollar, alstublieft. 739 00:42:51,694 --> 00:42:54,822 -Je zou me niet dwars zitten, papa? -Ik overtref niemand. 740 00:42:54,906 --> 00:42:56,574 Ik zou je rond laten stuiteren zoals een basketbal. 741 00:42:56,657 --> 00:42:58,493 | Ik heb het je rechtstreeks gegeven. 742 00:43:07,335 --> 00:43:09,420 (LEVENDIG JAZZSPELEN) 743 00:43:12,298 --> 00:43:14,425 Doe geen moeite om mij op te halen. 744 00:43:22,266 --> 00:43:24,393 JOHNNY: Mijn feestje vanavond, Gunner. 745 00:43:24,602 --> 00:43:26,354 | Ik hoorde dat je weg was, Flynn. 746 00:43:26,437 --> 00:43:28,940 Dat ruikt machtig als een politieagent voor mij. 747 00:43:29,148 --> 00:43:30,900 Laten we de straat oversteken. 748 00:43:30,983 --> 00:43:34,028 | maak nooit ruzie met een man die een feestje geeft. 749 00:43:45,206 --> 00:43:48,334 Castro had mij je moeten laten pakken maar goed gisteravond. 750 00:43:48,417 --> 00:43:50,670 Hij heeft meer verstand dan je hebt. 751 00:44:09,689 --> 00:44:11,232 Draai je om. 752 00:44:13,860 --> 00:44:15,903 Je gaat me afzetten, of knijp mij? 753 00:44:15,987 --> 00:44:17,488 Misschien geen van beide. 754 00:44:17,613 --> 00:44:19,907 | wil je een paar vragen stellen over een vriend van je. 755 00:44:19,991 --> 00:44:20,950 Zeker. 756 00:44:21,033 --> 00:44:23,578 -Blackie Clegg. -Wat wil je weten? 757 00:45:20,468 --> 00:45:22,136 (TELEFOON rinkelt) 758 00:45:23,721 --> 00:45:26,599 - Luitenant Banks. - Luitenant, dit is Damico. 759 00:45:28,059 --> 00:45:29,352 Oké. 760 00:45:29,435 --> 00:45:30,937 De jongen die je erbij wilt hebben De moord op Culio zit vast 761 00:45:31,020 --> 00:45:33,439 bij een bouwklus in 18th Street, tegenover het Zwarte Katje. 762 00:45:33,606 --> 00:45:35,107 Wacht even, Johnny. 763 00:45:35,483 --> 00:45:37,401 Zet meteen een auto voor de deur. 764 00:45:37,485 --> 00:45:38,653 Oké, Johnny. 765 00:45:38,736 --> 00:45:40,529 Luitenant, laat niets naar buiten komen over zijn arrestatie. 766 00:45:40,613 --> 00:45:42,198 En wat je ook doet, laat niemand hem bespringen. 767 00:45:42,281 --> 00:45:43,866 Als je dat doet, Tien minuten later ben ik dood. 768 00:45:43,950 --> 00:45:46,410 -We houden hem begraven. -Heb je iets over Clancy gehoord? 769 00:45:46,535 --> 00:45:49,664 We kunnen niets vinden. Misschien gebruikt hij een valse naam. 770 00:45:49,747 --> 00:45:53,459 Ja, nou, zet een staart op hem, Ik ga achttien uur slapen. 771 00:45:58,839 --> 00:46:00,967 Hoi! Vliegen! 772 00:46:01,801 --> 00:46:03,302 Hier. 773 00:46:07,723 --> 00:46:10,601 | Ik heb gehoord dat je een permanente aanvraag hebt ingediend positie in Leavenworth. 774 00:46:10,685 --> 00:46:12,186 | kwam niet in aanmerking. 775 00:46:12,270 --> 00:46:14,105 -Wie heeft je besprongen? -Mijn moeder. 776 00:46:14,188 --> 00:46:15,356 Je moeder moet rondkomen, 777 00:46:15,439 --> 00:46:17,817 de manier waarop je in en uit loopt van zachte banen en gevangenissen. 778 00:46:17,900 --> 00:46:20,152 Als je me probeert op te pompen, dan doe je dat zal veel beter moeten doen dan dat. 779 00:46:20,236 --> 00:46:22,446 Ik probeer gewoon de formule te achterhalen. 780 00:46:22,530 --> 00:46:24,907 Ze gooien de sleutel bij mij weg als | een verkeersboete krijgen. 781 00:46:24,991 --> 00:46:27,451 Er is geen formule. Ze zijn er net achter gekomen | deed het niet. 782 00:46:27,535 --> 00:46:30,121 -Oké, krijg geen pijn. -Je bent te nieuwsgierig. 783 00:46:30,204 --> 00:46:33,332 Wees niet zo. | was gewoon Ik nodig je uit voor een feestje vanavond. 784 00:46:33,416 --> 00:46:36,294 - Dat heb ik nodig, net zoals ik de pest nodig heb. -Hou je niet van feestjes? 785 00:46:36,377 --> 00:46:38,504 Ik ben de laatste tijd bij een stel geweest dat was behoorlijk heftig. 786 00:46:38,587 --> 00:46:40,464 Dit zou ook zo kunnen uitpakken. 787 00:46:40,548 --> 00:46:43,217 Ik heb er twee op een rij gezet schattigste meiden die je ooit hebt gezien. 788 00:46:43,301 --> 00:46:44,885 En wil je ze met mij delen? 789 00:46:44,969 --> 00:46:46,637 Nou ja, twee zijn erger dan geen. 790 00:46:46,721 --> 00:46:48,973 Nou, waarom kies je voor mij? Je hebt nog veel meer vrienden. 791 00:46:49,056 --> 00:46:51,017 Nou ja, als je een schattig meisje voor je krijgt zit je te pesten, 792 00:46:51,100 --> 00:46:54,145 Ik heb een verschrikkelijk pak slaag gehad sinds | was dertien. 793 00:46:54,228 --> 00:46:55,313 Wie zijn de meisjes? 794 00:46:55,396 --> 00:46:57,440 Wilt u nu nog meer weten? als | heb je hun namen gegeven? 795 00:46:57,523 --> 00:47:00,276 Het zijn vrouwen. Wat nog meer wil je? Gratis gerechten? 796 00:47:00,359 --> 00:47:01,902 Nou, | kan wel wat plezier gebruiken. Hoe laat? 797 00:47:01,986 --> 00:47:04,322 Ik zie je bij Pine en 4th Street om 9.30 uur. 798 00:47:04,405 --> 00:47:08,034 Hé, houd me niet tegen. | kon ze niet allebei aan. 799 00:47:09,910 --> 00:47:12,288 (JAZZY PIANOMUZIEK SPELEN) 800 00:47:13,331 --> 00:47:16,459 Clancy wil dat je hem dronken maakt. Speel tegen hem. 801 00:47:16,542 --> 00:47:18,878 -Haal alles uit hem wat je kunt. -Wie is hij? 802 00:47:19,086 --> 00:47:22,506 Clancy zei het niet. Net gezegd hij zou gevaarlijk voor hem kunnen zijn. 803 00:47:22,757 --> 00:47:26,093 -Wat ben | zou moeten ontdekken? -Alles wat je kunt. 804 00:47:26,177 --> 00:47:29,263 Wat hij doet in de haven. Wat zijn connecties zijn. 805 00:47:29,347 --> 00:47:33,517 Prima klusje om aan zijn zus te geven. Waarom doe je het niet? 806 00:47:33,726 --> 00:47:36,145 Omdat het een slechtere baan is aan zijn vrouw te geven. 807 00:47:36,228 --> 00:47:38,564 -Je weet hoe jaloers Clancy is. -Ja. 808 00:47:39,440 --> 00:47:41,233 Ga je je trouwring dragen? 809 00:47:41,317 --> 00:47:43,569 Nee. Bedankt dat je me eraan herinnert. 810 00:47:44,570 --> 00:47:45,988 Hier is hij nu. 811 00:47:52,536 --> 00:47:54,997 Hoe gaat het, meisjes? Het spijt me dat ik u heb laten wachten. 812 00:47:55,081 --> 00:47:58,709 Dit is Tim Flynn. Tim, dit is Peggy. En dat is Doris, zij is van jou. 813 00:47:58,834 --> 00:48:00,795 Maar stel dat | Vind je Peggy leuker? 814 00:48:00,878 --> 00:48:02,171 Wacht even, vriend. 815 00:48:02,254 --> 00:48:04,715 Ah, kom op, Clancy, dat doe je niet Je gaat het druk krijgen met mij, hè? 816 00:48:04,799 --> 00:48:06,926 Het is gewoon dat | gekregen Een soort zwakte voor blondines. 817 00:48:07,009 --> 00:48:08,052 Ik ook! 818 00:48:08,177 --> 00:48:10,012 Ja, maar dit is het een soort van mijn coming-outfeestje. 819 00:48:10,679 --> 00:48:12,223 Er is niets de kwestie met Doris! 820 00:48:12,306 --> 00:48:14,141 Nee, natuurlijk niet. Je zult plezier hebben. 821 00:48:14,225 --> 00:48:16,268 Oh, kom op Clancy, wat voor verschil maakt het? 822 00:48:16,352 --> 00:48:19,230 Je vindt Doris leuk. En | vind hem wel schattig. 823 00:48:19,313 --> 00:48:20,689 Waarom kan hij Doris niet leuk vinden? 824 00:48:20,856 --> 00:48:23,859 -Waarom kan iemand dat niet? -O, ga zitten, Clancy. 825 00:48:27,071 --> 00:48:29,782 We zullen het heel leuk hebben, lieverd. 826 00:48:29,865 --> 00:48:31,409 Ja, zeker. 827 00:48:32,535 --> 00:48:34,412 Vertel me er alles over jezelf, Tim. 828 00:48:34,495 --> 00:48:36,705 O, | komen uit een gewoon, alledaags gezin. 829 00:48:36,789 --> 00:48:39,500 Mijn moeder was een olie-erfgename, mijn vader was een Zeppelinpiloot. 830 00:48:39,750 --> 00:48:41,085 Zijn ze ooit getrouwd? 831 00:48:42,545 --> 00:48:44,755 Het is verschrikkelijk droog geweest zit hier op je te wachten. 832 00:48:44,839 --> 00:48:47,049 Ja, natuurlijk, laten we wat drinken. (KLIKENDE VINGERS) 833 00:48:47,550 --> 00:48:49,635 -Ja meneer, wat zal het zijn? -Wie koopt er? 834 00:48:49,718 --> 00:48:51,053 | ben. 835 00:48:51,470 --> 00:48:53,389 Goedkope bourbon en gewoon water. 836 00:48:53,931 --> 00:48:55,433 Maak er vier van. 837 00:48:57,309 --> 00:48:59,437 Nou, wat staat er vanavond op het programma? 838 00:48:59,520 --> 00:49:02,189 Nou, | dacht dat we misschien een paar drankjes en ga naar je huis. 839 00:49:02,356 --> 00:49:05,526 -Probeert u opnieuw geld te besparen? -We nemen een fles mee. 840 00:49:06,610 --> 00:49:09,113 -Wat zeg je ervan, Tim? -Jij leidt, ik volg. 841 00:49:09,196 --> 00:49:11,657 Je ziet wat een leuke dingen zegt hij, Clancy? 842 00:49:11,740 --> 00:49:13,742 Jij en | zijn gaat het prima met elkaar vinden. 843 00:49:13,826 --> 00:49:16,203 Die gedachte heeft al door mijn gedachten gegaan. 844 00:49:17,913 --> 00:49:20,374 Nou, zeg iets tegen mij. 845 00:49:20,499 --> 00:49:23,252 Hm? Oh, hoe is het met je? 846 00:49:25,463 --> 00:49:28,048 Waarom ga je vanavond niet wat rustiger aan doen? Laten we een taxi nemen. 847 00:49:28,132 --> 00:49:30,468 Luister, er was een tram goed genoeg voor mijn grootvader. 848 00:49:30,551 --> 00:49:32,303 Nou, dat is het niet goed genoeg voor mij. 849 00:49:32,386 --> 00:49:35,306 -Gaan we niet eten? -Eten? Wat is dat? 850 00:49:35,389 --> 00:49:37,266 Dat is iets mensen die niet drinken doen dat wel. 851 00:49:37,349 --> 00:49:39,393 Kom op, laten we een taxi nemen. 852 00:49:45,399 --> 00:49:49,153 -Ze deed alsof ze je kende. -Of wenste dat ze dat deed. 853 00:49:50,488 --> 00:49:53,032 Het moet langzaam gaan in het ziekenhuis. 854 00:49:58,287 --> 00:50:01,165 (VLOEIEND JAZZ-PLATEN SPELEN) 855 00:50:01,290 --> 00:50:03,417 (MECHANISCH KOEKOE-EFFECT) 856 00:50:09,423 --> 00:50:11,425 Je zult het mij niet vertellen alles over jezelf. 857 00:50:11,509 --> 00:50:14,553 Waarom zou | praat over mij wanneer | Heb je zo'n mooi klein ding als jij in de buurt? 858 00:50:14,637 --> 00:50:16,931 Zit jij in de rackets, Timmy? 859 00:50:17,014 --> 00:50:19,099 Laten we het hebben over de wereldaangelegenheden. 860 00:50:19,642 --> 00:50:22,520 Clancy wel. Verdient veel geld. 861 00:50:26,023 --> 00:50:28,025 Je zou er mee aan de slag moeten gaan. 862 00:50:30,528 --> 00:50:33,447 Misschien zou je dat moeten doen Praat met Clancy om mij binnen te krijgen. 863 00:50:35,074 --> 00:50:36,492 Je maakt een grapje. 864 00:50:36,575 --> 00:50:39,495 Waarschijnlijk heb je een betere deal van jezelf, nietwaar? 865 00:50:39,578 --> 00:50:42,122 -Welke kleur hebben je ogen? -Kun je het niet vertellen? 866 00:50:42,248 --> 00:50:43,791 Bourbonblauw. 867 00:50:44,416 --> 00:50:46,460 Waar zijn de oude Clancy en Doris? 868 00:50:47,169 --> 00:50:49,338 Ze zijn in de keuken. Laat ze met rust. 869 00:50:58,847 --> 00:51:02,643 Je bent niet zomaar een gewone havenarbeider. Ben jij, Timmy? 870 00:51:02,851 --> 00:51:05,604 -Nee. -Wat ben jij? 871 00:51:05,729 --> 00:51:07,523 Dorstig. 872 00:51:08,148 --> 00:51:09,650 Je bent schattig. 873 00:51:14,780 --> 00:51:16,657 Hebben jullie elkaar ontmoet?! 874 00:51:16,782 --> 00:51:19,201 Clancy, mijn jongen! Dat kan bedenk de meest verrukkelijke manieren 875 00:51:19,326 --> 00:51:21,161 om de tijd van de nacht door te brengen. 876 00:51:21,245 --> 00:51:23,747 Ik kom naar al je feestjes vanaf nu. 877 00:51:25,249 --> 00:51:29,086 Kijk, ren terug naar je mixmaster en kook er nog een paar. 878 00:51:30,421 --> 00:51:31,672 Hier, lieverd. 879 00:51:33,007 --> 00:51:34,925 Laat mij je niet overtreffen. 880 00:51:35,467 --> 00:51:37,177 Ik ben bij je bij elke stap. 881 00:51:47,271 --> 00:51:49,273 (GLAS DAT NAAR DE VLOER VALT) 882 00:51:50,274 --> 00:51:52,401 Niet veel uithoudingsvermogen, hè? 883 00:51:52,568 --> 00:51:54,612 We hebben wat we wilden. 884 00:51:55,154 --> 00:51:58,324 Hoe dan ook, | was hem beu je in het rond klauwen. 885 00:51:58,407 --> 00:52:01,535 -(lachend) Jaloers? -Dat kun je nog een keer zeggen. 886 00:52:05,247 --> 00:52:06,832 Hij is echt weg. 887 00:52:07,666 --> 00:52:09,668 Het komt wel goed met hem in de ochtend. 888 00:52:18,677 --> 00:52:20,179 Oeh! 889 00:52:37,029 --> 00:52:38,989 Dat moet je zijn een deel van mijn kater. 890 00:52:39,073 --> 00:52:40,407 CASTRO: Jij wenst! 891 00:52:41,116 --> 00:52:42,785 Is dat wapen geladen? 892 00:52:43,535 --> 00:52:45,079 Wil je erachter komen? 893 00:52:46,330 --> 00:52:48,290 Nee, ik ben gelukkiger als ik het maar vermoed. 894 00:52:48,791 --> 00:52:50,334 Waar is Gunner? 895 00:52:50,459 --> 00:52:52,586 -WHO? -Je weet wie | gemeen! 896 00:52:52,670 --> 00:52:54,797 Als je dat zwakke lampje bedoelt die mij heeft rondgeduwd... 897 00:52:54,880 --> 00:52:56,382 Waar is hij? 898 00:52:56,674 --> 00:52:58,634 Hoe moet | weten? Dat is jouw probleem. 899 00:52:58,717 --> 00:53:00,219 Heb je hem niet gezien? 900 00:53:00,552 --> 00:53:02,054 Nee. 901 00:53:04,098 --> 00:53:06,725 Hoe komt het dat dit was in uw bureaula? 902 00:53:10,062 --> 00:53:12,439 Nou, jij zeker Je hebt me daar laten struikelen, nietwaar? 903 00:53:13,065 --> 00:53:14,942 | kwam hier niet om grappen met je uit te wisselen. 904 00:53:15,025 --> 00:53:16,276 Kom op, waar is hij? 905 00:53:16,360 --> 00:53:18,237 | vertelde je | hield niet van mensen die mij rondduwt. 906 00:53:18,320 --> 00:53:19,863 -Heb je hem vermoord? -Hij is er niet, hè? 907 00:53:19,947 --> 00:53:20,989 Dat zou je moeten zijn blij dat jij het niet was, 908 00:53:21,073 --> 00:53:23,450 na dat twee-bits frame je probeerde te trekken. 909 00:53:23,534 --> 00:53:26,078 Een echte stoere kerel, nietwaar? 910 00:53:26,203 --> 00:53:28,122 Met mijn kater... 911 00:53:28,455 --> 00:53:29,623 nee. 912 00:53:29,832 --> 00:53:31,667 Kom op, sta op. 913 00:53:32,459 --> 00:53:33,877 | wil niet. 914 00:53:33,961 --> 00:53:36,714 Oké, sukkel. Neem het hier. 915 00:53:36,797 --> 00:53:38,340 -(COCKING GUN) -Je zult veel lawaai maken. 916 00:53:38,424 --> 00:53:40,676 Niemand in deze puinhoop zal zich daar zorgen over maken. 917 00:53:41,343 --> 00:53:43,637 Ja, daar heb je een punt. 918 00:53:43,721 --> 00:53:45,723 Wat heb je met Gunners lichaam gedaan? 919 00:53:46,098 --> 00:53:48,016 Ik heb het door het riool laten drijven. 920 00:53:48,392 --> 00:53:49,935 | dacht het wel. 921 00:53:50,894 --> 00:53:52,855 - Oké, ga aan de slag. -Nu hij weg is, 922 00:53:52,938 --> 00:53:55,399 Ik wil graag solliciteren op de baan van Gunner met uw organisatie. 923 00:53:55,482 --> 00:53:57,151 | zei: ga aan de slag! 924 00:54:00,654 --> 00:54:03,115 Ik zou een goede jongen voor je zijn, Castro. 925 00:54:08,579 --> 00:54:11,415 Mijn auto staat achterin. We zullen die trap gebruiken. 926 00:54:12,082 --> 00:54:14,543 -Waar gaan we heen? -Het maakt jou niets uit. 927 00:54:14,710 --> 00:54:17,337 Ik zou perfect in jouw bende passen. | zou mensen voor je kunnen verminken en misvormen, 928 00:54:17,421 --> 00:54:19,757 -en schiet degene neer die je niet leuk vindt. -Ga aan de slag! 929 00:54:20,841 --> 00:54:23,469 | denk dat je een grote fout maakt, Castro. Ik ben niet goed voor je als je dood bent. 930 00:54:23,552 --> 00:54:25,137 (ZWAAR GEDULD) 931 00:54:35,898 --> 00:54:37,691 Hij moet gestoten zijn zijn hoofd ergens op. 932 00:54:37,775 --> 00:54:39,067 Ja. 933 00:54:42,488 --> 00:54:43,781 (VOETSTAPPEN BENADEREN) 934 00:54:43,864 --> 00:54:45,949 MAN: Het is boven, aan uw rechterhand. 935 00:54:46,033 --> 00:54:48,577 Kom op, geef me een hand. We brengen hem terug naar je kamer. 936 00:55:08,806 --> 00:55:11,850 Je moet deels marinier zijn om te verschijnen op het nippertje zo. 937 00:55:11,934 --> 00:55:14,061 Ik heb geluisterd buiten uw deur. 938 00:55:14,728 --> 00:55:16,647 Gelukkig deed ik dat vóór | klopte, hè? 939 00:55:18,232 --> 00:55:21,485 Het laatste drankje dat je me gisteravond gaf moet radioactief zijn geweest. 940 00:55:21,568 --> 00:55:24,613 Ja, het is een eigen uitvinding. | noem dat "Oude Bikini". 941 00:55:30,285 --> 00:55:32,871 Het spijt me van gisteravond, Damico. 942 00:55:34,414 --> 00:55:35,749 Kom op, kom op, Damico. 943 00:55:35,833 --> 00:55:38,085 Laten we stoppen met footsie spelen met elkaar. 944 00:55:38,836 --> 00:55:40,712 Je bent een agent, werkend vanuit het 6e district, 945 00:55:40,796 --> 00:55:42,339 over de Blackie Clegg-zaak. 946 00:55:42,422 --> 00:55:45,676 Probeer nu niets. Ik ben behoorlijk snel met een blackjack. 947 00:55:46,009 --> 00:55:49,304 -Misschien komen we er wel achter. -Waarom? Ik sta aan jouw kant. 948 00:55:49,429 --> 00:55:51,306 Ja? Wie ben je? 949 00:55:51,682 --> 00:55:54,643 Zoals ze zeggen op die oubollige televisieprogramma's... 950 00:55:54,726 --> 00:55:56,186 Speciale onderzoeker. 951 00:55:58,772 --> 00:56:00,440 -Waar is je baard? -(GRININNEREN) 952 00:56:00,607 --> 00:56:02,943 | heb het opgetuigd om je afdrukken te pakken te krijgen van een van die glazen gisteravond, 953 00:56:03,026 --> 00:56:05,028 en stuurde ze door naar Washington. 954 00:56:05,112 --> 00:56:07,489 Stel je mijn verbazing voor toen je een platvoet bleek te zijn. 955 00:56:07,573 --> 00:56:08,824 (kreunend) 956 00:56:10,158 --> 00:56:12,703 JOHNNY: Waarom niet? vertel ons deze dingen? 957 00:56:12,786 --> 00:56:14,997 Wij gaan rond gumshoeing achter elkaar. 958 00:56:15,664 --> 00:56:17,165 Clancy... 959 00:56:17,833 --> 00:56:19,960 Geen kans gehad om uw afdrukken nog in te sturen. 960 00:56:20,043 --> 00:56:21,753 -(GRININNEREN) -Ik heb al twee dagen iemand die je volgt. 961 00:56:21,837 --> 00:56:23,755 | weten. Daarom | wilde om een paar dingen te weten te komen. 962 00:56:23,839 --> 00:56:26,341 Moest je mij slaan met dat gif om het te doen? 963 00:56:26,425 --> 00:56:30,345 Nee, dat was alleen maar om je te leren niet om met mijn vrouw te spelen. 964 00:56:30,429 --> 00:56:31,513 Jouw wat? 965 00:56:31,597 --> 00:56:34,016 Het plan was dat mijn zus, Doris, om je te vermaken, 966 00:56:34,099 --> 00:56:36,768 maar je had de boel verpest en kies mijn vrouw. 967 00:56:36,894 --> 00:56:39,104 Je hebt geluk | heb je arm niet afgescheurd. 968 00:56:39,187 --> 00:56:40,898 Dat moeten we heel snel nog een keer doen. 969 00:56:40,981 --> 00:56:43,191 Ja, dat is Peggy zei vanochtend. 970 00:56:44,318 --> 00:56:45,986 Waar ben je hier aan bezig? 971 00:56:46,069 --> 00:56:48,238 Een valse verzekeringsfraude. 972 00:56:48,322 --> 00:56:51,074 Het Alta Indemnity-bedrijf. Ze namen ongeveer een half miljoen. 973 00:56:51,158 --> 00:56:53,493 -Misschien heb je er wel eens van gehoord, hè? -Nee. 974 00:56:54,411 --> 00:56:56,538 Het werd uitgevoerd door een bende van vier. 975 00:56:57,039 --> 00:57:00,167 We hebben ze allemaal behalve de grote jongen, een kerel genaamd Humbert. 976 00:57:00,250 --> 00:57:01,460 Heb je een lijn over hem? 977 00:57:01,543 --> 00:57:04,838 Als hij dat niet op bed is, Ik zal mijn Dick Tracy-badge inleveren. 978 00:57:05,047 --> 00:57:06,882 Hoe heb je hem opgespoord? 979 00:57:07,007 --> 00:57:10,636 Met elk wetenschappelijk apparaat bekend bij moderne misdaadonderzoekers. 980 00:57:10,761 --> 00:57:13,722 En het feit dat het een ontlastingsduif is vertelde ons waar hij was. 981 00:57:13,847 --> 00:57:15,515 Waarom ben je niet eerder gaan sluiten? 982 00:57:15,599 --> 00:57:16,892 | kon hem niet vinden. 983 00:57:16,975 --> 00:57:19,728 Pas onlangs vernomen dat hij dat was onder de naam Castro, dus... 984 00:57:19,811 --> 00:57:21,146 wanneer | hoorde je vallen zijn naam op de kade, 985 00:57:21,229 --> 00:57:23,482 | Ik dacht dat jij mij zou leiden hem, vroeg of laat. 986 00:57:24,983 --> 00:57:27,527 Waar weet ik van? Blackie Clegg, Clancy? 987 00:57:27,819 --> 00:57:29,613 Ik kan je niet een beetje helpen. 988 00:57:29,821 --> 00:57:32,491 Ik heb zijn naam een paar keer gehoord, dat is ongeveer alles. 989 00:57:32,574 --> 00:57:34,159 Je blijft werk je hier? 990 00:57:34,242 --> 00:57:37,371 Ik niet. Dat is de sukkel waar we naar op zoek zijn. 991 00:57:38,121 --> 00:57:39,706 Ik breng hem naar binnen, en besteed er dan een maand aan 992 00:57:39,790 --> 00:57:42,334 aan het oplappen mijn kapotte huwelijk. 993 00:57:42,459 --> 00:57:44,753 Ik zal een oproep doen voor de jongens kom hem ophalen. 994 00:57:44,836 --> 00:57:46,421 Dat is geweldig. Waarom niet schiet mij gewoon zelf neer, 995 00:57:46,505 --> 00:57:48,173 en Castro's bende de moeite besparen? 996 00:57:48,256 --> 00:57:49,633 Heb je ideeën? 997 00:57:49,716 --> 00:57:52,886 Nou, hou het stil, en geef mij zoveel tijd als je kunt. 998 00:57:53,303 --> 00:57:55,222 Hoe gaat het | ga haal hem hier weg? 999 00:57:55,305 --> 00:57:57,557 Castro heeft een auto achterin. Gebruik dat. 1000 00:57:58,892 --> 00:58:00,644 Had moeten opnemen mijn aanbod, Castro. 1001 00:58:04,690 --> 00:58:07,109 -(Handboeien vergrendelen) -Kom op, sta op. 1002 00:58:11,697 --> 00:58:13,115 Weet je zeker dat je geen hulp nodig hebt? 1003 00:58:13,198 --> 00:58:15,742 Als | doen, ik kan beter gaan terug naar schokkende frisdranken. 1004 00:58:15,826 --> 00:58:18,120 Zweet hem een beetje, kijk of je dat doet kan mij geen informatie bezorgen. 1005 00:58:18,203 --> 00:58:19,705 Je krijgt niets. 1006 00:58:19,788 --> 00:58:21,790 We zullen heel hard ons best doen. 1007 00:58:21,873 --> 00:58:24,418 Ik draai alles | krijgen naar je baas. 1008 00:58:24,501 --> 00:58:28,171 - Drink geen beladen drankjes. -Geef mijn liefde aan je vrouw. 1009 00:58:48,608 --> 00:58:50,318 -Hé, Flynn. -Ja? 1010 00:58:50,402 --> 00:58:51,611 Smoothie wil je zien. 1011 00:58:51,695 --> 00:58:53,780 -Hoe zit het? -Hoe moet | weten? 1012 00:58:53,864 --> 00:58:56,783 -Misschien koopt hij. -Wat doe je hier dan? 1013 00:59:10,797 --> 00:59:13,300 Ik heb geen dienst om acht uur, Flynn. 1014 00:59:13,383 --> 00:59:14,634 Gefeliciteerd. 1015 00:59:15,010 --> 00:59:16,928 Er is een man die je wil zien. 1016 00:59:17,012 --> 00:59:19,056 Dat zou niet zo moeilijk moeten zijn. Meestal ben ik hier in de buurt. 1017 00:59:19,139 --> 00:59:22,809 Daar is hij een te grote man voor. Hij wil dat ik je naar hem toe breng. 1018 00:59:22,893 --> 00:59:25,896 -Nou, misschien | wil niet gaan. -Ah, ma, Flynn. 1019 00:59:26,063 --> 00:59:28,023 Het betekent twintig dollar voor mij, als | jou bezorgen. 1020 00:59:28,106 --> 00:59:29,983 Nou ja, dat zou je tenminste kunnen doen bied aan om met mij te delen. 1021 00:59:30,067 --> 00:59:31,943 Nou, er zijn er tienduizend erin voor jou. 1022 00:59:32,027 --> 00:59:33,570 Pure whisky, Smoothie. 1023 00:59:46,875 --> 00:59:48,460 Wie is de man? 1024 00:59:48,543 --> 00:59:50,378 Hij zal het je vertellen als hij je ziet. 1025 00:59:50,587 --> 00:59:52,839 -Waar | ontmoet je? -Hier. 1026 00:59:53,006 --> 00:59:56,134 Mijn auto staat aan de overkant van de straat bij het benzinestation. 1027 00:59:56,301 --> 00:59:58,553 Ik ga naar boven en ga wat slapen. 1028 00:59:58,720 --> 01:00:02,432 Als ik hier niet om zeven uur ben, stuur Russell naar boven om op de deur te bonzen. 1029 01:00:18,490 --> 01:00:20,992 -Weet je zeker dat je niet gevolgd bent? -Alsjeblieft... 1030 01:00:21,076 --> 01:00:22,661 Wat is er zo belangrijk? 1031 01:00:22,744 --> 01:00:25,247 Ik maak een commando-optreden voor een van de grote jongens vanavond. 1032 01:00:25,330 --> 01:00:27,999 -WHO? -Misschien de jackpot, | weet het niet. 1033 01:00:28,083 --> 01:00:29,626 Waar zie je hem? 1034 01:00:29,709 --> 01:00:32,212 De barman in mijn rusthuis rijdt mij voorbij. 1035 01:00:32,629 --> 01:00:34,381 Hoe zit het met deze barman? 1036 01:00:34,464 --> 01:00:36,424 Nou, hij zegt van wel een tussenpersoon voor twintig dollar. 1037 01:00:36,550 --> 01:00:38,135 | zou er niet aan twijfelen. 1038 01:00:38,218 --> 01:00:39,678 Kunnen we bij zijn auto komen? 1039 01:00:39,803 --> 01:00:42,013 Het is in een benzinestation aan de overkant van het hotel. 1040 01:00:42,097 --> 01:00:45,100 -Hoeveel tijd hebben we? -Mmm, een paar uur. 1041 01:00:45,433 --> 01:00:48,061 -We plaatsen een zender in zijn auto. -Waarom? 1042 01:00:48,145 --> 01:00:49,729 Het kan zijn dat hij iets laat vallen. 1043 01:00:49,813 --> 01:00:52,732 En mocht er iets met je gebeuren, wij willen graag weten wat het is. 1044 01:00:52,816 --> 01:00:54,234 En we zullen je op de hielen zitten. 1045 01:00:54,317 --> 01:00:56,778 Kijk, als ze het doorhebben, we zijn weer bij het begin. 1046 01:00:56,862 --> 01:00:59,739 Dat zullen ze niet doen. We gebruiken een fluorescerend markeerblikje. 1047 01:00:59,865 --> 01:01:01,658 Oké. Volg gewoon niet te dichtbij. 1048 01:01:01,741 --> 01:01:03,326 Geef je ongeveer tien minuten. 1049 01:01:03,743 --> 01:01:05,745 Weet je, | heb een vermoeden dat dit het is. 1050 01:01:05,829 --> 01:01:06,830 Wees voorzichtig. 1051 01:01:06,913 --> 01:01:09,666 Ja, zeker. Ik zal dragen echte kogels in mijn pistool. 1052 01:01:14,379 --> 01:01:18,675 Hé, Smoothie, je hebt een lekke band aan de rechterachterzijde van uw auto. 1053 01:01:18,758 --> 01:01:21,803 - Vanochtend was alles in orde. -Waarschijnlijk een langzaam lek. 1054 01:01:21,887 --> 01:01:23,680 Wil je dat ik het repareer? 1055 01:01:24,639 --> 01:01:26,641 Nou, ik moet het gebruiken in ongeveer veertig minuten. 1056 01:01:26,725 --> 01:01:28,852 -Eh... doe het reservewiel om. -Oké. 1057 01:01:39,654 --> 01:01:42,240 MENS: Smoothie! Een paar biertjes! 1058 01:02:06,890 --> 01:02:09,434 -Je hebt maar veertig minuten. - Ik denk dat we het kunnen redden. 1059 01:02:09,517 --> 01:02:12,229 Je kunt die band beter vervangen, voor het geval hij besluit het te controleren. 1060 01:02:14,231 --> 01:02:16,900 Paul, jij pakt het markeerblikje aan onder het rechter achterspatbord. 1061 01:02:16,983 --> 01:02:18,485 Sluit deze aan op de contactschakelaar. 1062 01:02:18,568 --> 01:02:20,654 Talbert, jij en ik zullen dat doen werk aan de zender. 1063 01:02:20,737 --> 01:02:21,863 We zullen het plaatsen onder de vloerplank. 1064 01:02:21,947 --> 01:02:24,199 En de microfoon gaat onder het dashboardkastje. 1065 01:02:31,289 --> 01:02:35,126 PAUL: Oké, koppel hem los. Geef mij die ultraviolette lamp. 1066 01:02:44,511 --> 01:02:45,804 EERSTE MAN: Laten we gaan. 1067 01:03:36,563 --> 01:03:38,064 Wij wachten hier. 1068 01:03:47,741 --> 01:03:49,409 Zit jij daar? 1069 01:03:49,492 --> 01:03:51,161 Klaar hier. Zet de contactschakelaar aan, 1070 01:03:51,244 --> 01:03:52,329 en ik zal kijken of het werkt. 1071 01:03:52,412 --> 01:03:53,705 Hier gaat het. 1072 01:03:58,335 --> 01:04:00,170 Sluit het af. Helemaal klaar. 1073 01:04:11,473 --> 01:04:13,683 -Je kunt maar beter opschieten. -Oké. 1074 01:04:16,061 --> 01:04:18,897 Allemaal klaar om contact op te nemen Mobiele eenheden, luitenant. 1075 01:04:20,565 --> 01:04:21,941 Mobiele eenheid twee. 1076 01:04:22,192 --> 01:04:23,693 Mobiele eenheid twee. 1077 01:04:24,027 --> 01:04:25,570 Dit is Mobiel Twee. 1078 01:04:25,695 --> 01:04:28,782 Blijf varen en wees klaar om erin te springen met een oplossing wanneer ik het je vraag. 1079 01:04:28,865 --> 01:04:29,866 Rechts. 1080 01:04:29,949 --> 01:04:32,410 Dat geldt ook voor jou, Mobiele Drie. 1081 01:04:32,494 --> 01:04:34,329 Oké, luitenant. 1082 01:04:38,666 --> 01:04:40,502 Stem uw antenne af. 1083 01:04:46,716 --> 01:04:49,511 Antenne afgestemd. Dat zou het moeten doen. 1084 01:04:51,554 --> 01:04:52,597 Luitenant Banken 1085 01:04:52,680 --> 01:04:55,683 - zou ons nu moeten ontvangen. -Ze hebben het gehaald. 1086 01:05:01,856 --> 01:05:03,483 Hier komen ze. 1087 01:05:15,578 --> 01:05:17,831 Alles opgelost, Smoothie. Ik zal het op uw factuur zetten. 1088 01:05:17,914 --> 01:05:19,833 Oké, Tom. 1089 01:05:24,712 --> 01:05:27,924 -AAN LUIDSPREKERS: (AUTORTEUR SLAMMEND) -Luister. 1090 01:05:30,009 --> 01:05:31,845 Wij wachten tien minuten. 1091 01:05:42,897 --> 01:05:45,525 Vertrouw een barman toe ken alle juiste mensen. 1092 01:05:45,608 --> 01:05:47,735 Je pikt veel dingen op op zo'n baan. 1093 01:05:48,486 --> 01:05:51,865 Je zei iets over $10.000. Laten we daar even bij stilstaan. 1094 01:05:52,031 --> 01:05:55,952 Nou, deze man heeft een baan voor je. Hij houdt van de manier waarop je werkt. 1095 01:05:56,327 --> 01:05:58,037 Hoe weet hij van mij? 1096 01:05:58,121 --> 01:06:00,123 Hij checkte verder jouw record in New Orleans. 1097 01:06:00,331 --> 01:06:02,500 JOHNNY: Welk werk van mij bewondert hij? 1098 01:06:02,584 --> 01:06:05,587 SMOOTHIE: Zoals jij zorgde voor Gunner nadat hij jou erin had geluisd. 1099 01:06:05,712 --> 01:06:09,090 -JOHNNY: Wie zei | voor hem gezorgd? -SMOOTHIE: Nietwaar? 1100 01:06:09,841 --> 01:06:11,009 JOHNNY: Smoothie... 1101 01:06:11,092 --> 01:06:12,969 Dat kon niet zo zijn Je bent een agent, toch? 1102 01:06:13,052 --> 01:06:14,596 Nee, dat kon niet. 1103 01:06:15,763 --> 01:06:17,807 | zorgde voor niemand. 1104 01:06:17,891 --> 01:06:19,684 Doe het op jouw manier. 1105 01:06:19,851 --> 01:06:21,060 Hij is er niet meer, 1106 01:06:21,144 --> 01:06:22,645 dat is alles | weten. 1107 01:06:22,812 --> 01:06:25,773 Oké, laten we gaan. Raak je ultraviolette licht. 1108 01:06:45,752 --> 01:06:47,253 Daar is het. 1109 01:07:14,239 --> 01:07:15,823 Vertel me over deze man. 1110 01:07:15,907 --> 01:07:17,742 Hij wil je zien. 1111 01:07:18,201 --> 01:07:19,869 Is hij echt groot? 1112 01:07:19,953 --> 01:07:21,579 De grootste. 1113 01:07:22,205 --> 01:07:24,207 Wat wil hij dat ik doe? 1114 01:07:24,290 --> 01:07:26,084 Dood een agent. 1115 01:07:26,376 --> 01:07:27,877 Is dat alles? 1116 01:07:27,961 --> 01:07:30,964 Nou, daarom is het de moeite waard tienduizend dollar. 1117 01:07:31,130 --> 01:07:33,716 Gewoon elke agent, of doet dat Heeft hij iemand in gedachten? 1118 01:07:33,800 --> 01:07:35,426 Wij hebben iemand in gedachten. 1119 01:07:35,552 --> 01:07:36,719 IIWelII? 1120 01:07:36,803 --> 01:07:38,763 Nou, zoals je zei, 1121 01:07:39,013 --> 01:07:41,683 een barman weet het allemaal de juiste mensen. 1122 01:08:12,839 --> 01:08:14,257 Cirkel rond. 1123 01:08:31,524 --> 01:08:34,027 Verkort de route die we gingen. En schiet op! 1124 01:08:52,420 --> 01:08:55,173 Wat een dom, beroerd geluk! Trek naar de stoeprand. 1125 01:09:08,645 --> 01:09:11,189 Mobiele eenheden twee en drie, melden binnen. 1126 01:09:12,231 --> 01:09:15,443 Mobiele eenheid twee, op 63rd en Downing Street. 1127 01:09:16,944 --> 01:09:19,781 DANIELS: Mobiele eenheid drie, bij Sycamore en Langley. 1128 01:09:19,864 --> 01:09:22,075 BANKEN: Oké. Blijf waar je bent. 1129 01:09:22,241 --> 01:09:25,578 We zullen dat als basis gebruiken. Ik zal het vanaf hier trianguleren. 1130 01:09:25,662 --> 01:09:27,038 Zodra ze het krijgen waar ze heen gaan, 1131 01:09:27,121 --> 01:09:29,666 Geef mij hun weg vanuit uw positie. 1132 01:09:29,749 --> 01:09:32,251 JOHNNY (OVERSPREKER): Is er nog iets dat je me wilt vertellen? 1133 01:09:32,418 --> 01:09:35,046 Je ontdekt alles wat je nodig hebt om te weten wanneer we er zijn. 1134 01:09:35,171 --> 01:09:38,049 - Ontvang je ze allemaal goed? -JOHNSON: Luid en duidelijk. 1135 01:09:38,132 --> 01:09:39,842 DANIELS: Hetzelfde hier. 1136 01:09:40,635 --> 01:09:42,553 Oké, teken je basislijn. 1137 01:09:52,230 --> 01:09:53,815 Kom op, dit is het. 1138 01:09:54,023 --> 01:09:56,192 Waarom konden we hem niet ontmoeten? op een meer verlichte plek? 1139 01:09:56,275 --> 01:09:59,153 Dit is de achterdeur van het huis. We gaan naar zijn appartement. 1140 01:09:59,237 --> 01:10:01,197 Geef mij een antwoord vraag, Smoothie. 1141 01:10:02,073 --> 01:10:04,117 Is deze kerel Blackie Clegg? 1142 01:10:04,409 --> 01:10:06,160 SMOOTHIE: Waar heb je die naam gehoord? 1143 01:10:06,244 --> 01:10:09,831 JOHNNY: Rond de haven. De jongens zeggen dat hij de leiding heeft. 1144 01:10:09,956 --> 01:10:12,709 SMOOTHIE: De jongens hebben gelijk, maar ze moeten niet zoveel praten. 1145 01:10:12,792 --> 01:10:14,293 Kom op. 1146 01:10:19,465 --> 01:10:22,093 Mobiele eenheden twee en drie. 1147 01:10:22,260 --> 01:10:25,555 Ze zijn op hun bestemming. Rapporteer over uw lagers. 1148 01:10:25,680 --> 01:10:29,100 Dit is mobiele eenheid twee. Onze peiling is 74 graden. 1149 01:10:29,183 --> 01:10:30,852 Dit is mobiele eenheid drie. Onze houding is... 1150 01:10:45,158 --> 01:10:47,452 (LIFT ZOMEREND) 1151 01:10:59,255 --> 01:11:00,840 | Ik denk dat jullie elkaar kennen. 1152 01:11:00,923 --> 01:11:03,885 -Ja, | denk dat we dat wel doen. -Hoe gaat het, Flynn? 1153 01:11:03,968 --> 01:11:06,679 Ik ben nergens voor in de stemming vingeroefeningen, Bennion. 1154 01:11:07,555 --> 01:11:09,390 Het is niet leuk, toch? 1155 01:11:12,268 --> 01:11:14,562 Fijn dat je bij ons bent, Flynn. 1156 01:11:20,568 --> 01:11:24,155 - Ik begrijp het niet. Is hij Blackie Clegg?? -Maak je een grapje? 1157 01:11:24,238 --> 01:11:26,616 Bennion doet hier boodschappen. 1158 01:11:26,699 --> 01:11:28,034 Ga zitten. 1159 01:11:28,242 --> 01:11:31,370 -Waar is Clegg dan? -Hij komt zo opdagen. 1160 01:11:32,580 --> 01:11:35,708 -Misschien | Ik zou je eerst een overzicht moeten geven. -Waarop? 1161 01:11:35,833 --> 01:11:38,669 Deze klus wil hij gedaan hebben. Dat wil zeggen, als je geïnteresseerd bent. 1162 01:11:39,045 --> 01:11:40,797 Nou, dat hangt ervan af. 1163 01:11:40,880 --> 01:11:43,216 Politie afzetten is een lastig tijdverdrijf. 1164 01:11:43,341 --> 01:11:45,176 Ze vangen een kogel op net als ieder ander. 1165 01:11:45,259 --> 01:11:47,345 Ja, maar meer mensen schijnen er een hekel aan te hebben. 1166 01:11:47,720 --> 01:11:51,349 10.000 dollar is niet precies hongerlonen. 1167 01:11:51,432 --> 01:11:54,060 Nee, je kunt kopen er wordt veel gelachen. 1168 01:12:01,734 --> 01:12:04,195 SMOOTHIE: Dit zal helemaal niet moeilijk zijn. 1169 01:12:04,612 --> 01:12:06,614 Daar is de jongen die we willen. 1170 01:12:09,367 --> 01:12:12,245 -Hij ziet er niet onmogelijk uit. -Is het dan een afspraak? 1171 01:12:12,328 --> 01:12:14,455 Nee, | wil praten met de man die het gedaan wil hebben. 1172 01:12:14,539 --> 01:12:17,500 -Hij kan ons horen. - Ik wil dat het beide kanten op werkt. 1173 01:12:17,583 --> 01:12:19,043 Nou, | kan maken de deal voor hem. 1174 01:12:19,126 --> 01:12:22,672 Nee, niet voor mij. Ik zal het afhandelen de voorzitter van het bestuur, of niemand. 1175 01:12:22,839 --> 01:12:25,466 Oké, zorg voor een drankje en ik zal hem halen. 1176 01:12:25,550 --> 01:12:27,051 Bedankt. 1177 01:12:42,608 --> 01:12:44,151 (DEUROPENING) 1178 01:12:45,069 --> 01:12:47,113 (VOETSTAPPEN) 1179 01:13:11,888 --> 01:13:14,724 Rechercheur: Ze zijn in de buurt van 68e en Charleston, luitenant. 1180 01:13:14,849 --> 01:13:17,393 Mobiele eenheden, Dit is luitenant Banks. 1181 01:13:17,476 --> 01:13:19,854 Ze zijn vlakbij 68th en Charleston. 1182 01:13:19,979 --> 01:13:22,481 Laten we dat hele gebied afsluiten. 1183 01:13:22,565 --> 01:13:23,858 Kijk uit voor zijn auto. 1184 01:13:23,941 --> 01:13:29,196 Het is een Ford Coupé uit '46, licentienummer 7X8576. 1185 01:13:35,161 --> 01:13:36,454 (DEUROPENING) 1186 01:13:36,537 --> 01:13:39,457 SMOOTHIE: Kom binnen, Flynn, en ontmoet Blackie Clegg. 1187 01:13:53,179 --> 01:13:56,223 | moet nogal langzaam zijn. | Had dit moeten bedenken, Smoothie. 1188 01:13:56,641 --> 01:13:58,893 Waarom had je dat moeten bedenken? 1189 01:13:59,685 --> 01:14:02,563 Een stuk slimmer mensen dan jij niet. 1190 01:14:04,357 --> 01:14:05,858 Het is een beetje oubollig... 1191 01:14:06,233 --> 01:14:07,360 maar het werkt. 1192 01:14:07,443 --> 01:14:09,111 Je hebt er geen nog meer trucjes, jij ook? 1193 01:14:09,820 --> 01:14:11,322 Een paar. 1194 01:14:41,811 --> 01:14:44,981 - Ik heb nog niet gezegd dat ik er was. -Dat hoeft niet. 1195 01:14:45,064 --> 01:14:47,233 Je zit in de vraag of je vindt het leuk of niet. 1196 01:14:48,109 --> 01:14:49,485 O, | zien. 1197 01:14:51,153 --> 01:14:53,656 Je wilde praten aan Blackie Clegg. 1198 01:14:54,281 --> 01:14:56,158 Oké, je doet het. 1199 01:14:56,909 --> 01:14:59,578 Maar dat automatisch geeft je salaris. 1200 01:15:00,621 --> 01:15:04,125 - Oké, van mij. -Dat is de helft van de tienduizend. 1201 01:15:04,750 --> 01:15:07,420 De rest krijg je wanneer de agent blijkt verdwenen. 1202 01:15:07,503 --> 01:15:09,213 Vertel me alles over deze agent. 1203 01:15:09,547 --> 01:15:11,424 Hij heeft zich verstopt. 1204 01:15:11,507 --> 01:15:13,926 | denk dat we er wel achter komen waar hij vanavond is. 1205 01:15:14,176 --> 01:15:15,511 Hoe? 1206 01:15:15,970 --> 01:15:18,014 Kom op, dan laat ik het je zien. 1207 01:15:39,285 --> 01:15:42,329 -SMOOTHIE: Mooi, nietwaar? -HENCHMAN: Ja, en koppig! 1208 01:15:42,830 --> 01:15:46,083 -Wat zegt ze? -Ze heeft hem al een paar weken niet gezien. 1209 01:15:46,167 --> 01:15:47,710 Wie is zij? 1210 01:15:47,793 --> 01:15:49,378 De vriendin van de agent. 1211 01:15:50,046 --> 01:15:51,756 Hoe heb je haar gevonden? 1212 01:15:53,007 --> 01:15:54,300 Waarom? 1213 01:15:54,675 --> 01:15:57,219 | denk dat ik haar heb gezien ergens eerder. 1214 01:15:57,303 --> 01:15:58,387 Waar? 1215 01:15:58,763 --> 01:16:01,182 Laat mij het even zeker weten het is het juiste meisje. 1216 01:16:06,479 --> 01:16:08,230 Ze lijkt je te kennen. 1217 01:16:08,647 --> 01:16:11,067 Dat zou ze moeten doen. | was bij gisteravond een feestje met haar. 1218 01:16:11,317 --> 01:16:12,610 Een feestje? 1219 01:16:12,693 --> 01:16:15,196 Ja. Je kent die kerel Clancy Ik drink altijd mee aan de bar? 1220 01:16:15,279 --> 01:16:17,281 -Ik ken hem. -Hij heeft me gisteravond uitgenodigd voor een feestje. 1221 01:16:17,406 --> 01:16:19,325 Er waren een paar meisjes, zij was een van hen. 1222 01:16:19,408 --> 01:16:22,828 Clancy? Hij ziet er niet uit zoals de foto in de krant. 1223 01:16:23,913 --> 01:16:27,666 Maar als die foto nep is, Clancy zou Damico kunnen zijn. 1224 01:16:28,000 --> 01:16:29,752 Wat heb je om het nu te zeggen, schat? 1225 01:16:30,377 --> 01:16:32,171 | weet niet wat waar je het over hebt. 1226 01:16:33,380 --> 01:16:35,466 Laten we dit duidelijk maken, mevrouw. 1227 01:16:36,050 --> 01:16:38,886 We gaan het uitzoeken waar je vriendje is. 1228 01:16:39,220 --> 01:16:41,680 Als hij ten onder gaat de naam Clancy nu, 1229 01:16:41,764 --> 01:16:43,891 vertel het ons en wij brengen u meteen terug naar het ziekenhuis. 1230 01:16:43,974 --> 01:16:46,435 | weet niets over welke Clancy dan ook. 1231 01:16:46,519 --> 01:16:47,645 Hij liegt! 1232 01:16:47,853 --> 01:16:50,981 Je hebt te maken met Blackie Clegg, meisje. Je kunt hem beter vertellen wat je weet. 1233 01:16:51,065 --> 01:16:54,485 -Misschien is ze het vergeten. -Misschien | kan haar helpen herinneren. 1234 01:16:54,610 --> 01:16:56,320 We gaan terug en drinken wat. 1235 01:16:56,445 --> 01:16:58,322 Laat het ons zo snel mogelijk weten als je iets krijgt. 1236 01:16:59,365 --> 01:17:00,574 Laat mij met haar praten. 1237 01:17:00,741 --> 01:17:04,161 Ze zou je niet begrijpen bijna net zo goed als zij hem. 1238 01:17:04,286 --> 01:17:06,789 Hij is zeer ervaren in dit soort dingen. 1239 01:17:06,914 --> 01:17:09,959 Nou, lieverd, ik ben bang van wel zal nog een beetje in de war raken. 1240 01:17:11,460 --> 01:17:13,087 (GLAZEN BINNEN) 1241 01:17:13,754 --> 01:17:15,631 -(GEweerschoten) (SCHREEUWEN) 1242 01:17:18,843 --> 01:17:20,678 SMOOTHIE: Flynn, ben je gek geworden? 1243 01:17:20,761 --> 01:17:23,430 JOHNNY: Probeer niets, Smoothie. | werd hier achtervolgd. 1244 01:17:24,390 --> 01:17:27,726 -SMOOTHIE: Ben jij een agent, Flynn? -Zonder pruik op mijn naam. 1245 01:17:30,604 --> 01:17:32,439 Jij moet mijn vriend Damico zijn. 1246 01:17:32,565 --> 01:17:34,942 Hé, dat moet je een kristallen bol hebben. 1247 01:17:35,025 --> 01:17:37,444 SMOOTHIE: Dat was je beetje dom om dat licht uit te doen. 1248 01:17:37,528 --> 01:17:38,821 -Het maakt niet uit. -(MARY HAKKT) 1249 01:17:38,904 --> 01:17:40,322 Dat is al zo. 1250 01:17:40,406 --> 01:17:43,534 Ik heb het meisje, Damico, en ik ga weer de deur uit. 1251 01:17:43,868 --> 01:17:45,536 Je raakt haar als je op mij schiet. 1252 01:17:45,619 --> 01:17:48,164 Het zal je geen goed doen, Smoothie. Er zijn overal politie. 1253 01:17:48,289 --> 01:17:50,875 Onthoud gewoon waar je op gaat schieten. 1254 01:17:52,209 --> 01:17:54,003 (MARY SCHREEUW) 1255 01:18:08,517 --> 01:18:10,102 (GLAZEN BINNEN) 1256 01:18:10,728 --> 01:18:11,729 (GEweerschoten) 1257 01:18:11,812 --> 01:18:13,105 Kom op! 1258 01:18:24,867 --> 01:18:26,202 (AUTOMOTOR STARTEN) 1259 01:18:27,369 --> 01:18:30,122 BANKEN: Johnny! Maakt niet uit, het steegje is afgesloten. 1260 01:18:30,206 --> 01:18:31,582 (AUTO CRASHEN) 1261 01:18:31,665 --> 01:18:33,417 Ze komen ze ophalen. Hoeveel anderen zijn daarbinnen? 1262 01:18:33,500 --> 01:18:34,919 - Ik weet het niet. Ik denk dat ik er twee heb. -Laten we gaan. 1263 01:18:35,002 --> 01:18:36,128 -Wees voorzichtig, Mary is boven. -Wie? 1264 01:18:36,212 --> 01:18:38,214 -Maria. -Wacht hier. 1265 01:18:40,549 --> 01:18:43,636 Sergeant Bennion kwam en bracht mij naar het ziekenhuis. 1266 01:18:44,720 --> 01:18:47,306 Dat vertelde hij mij Johnny Damico was gewond, 1267 01:18:47,389 --> 01:18:49,141 en hij wilde mij zien. 1268 01:18:50,935 --> 01:18:52,895 | had geen enkele reden iets te vermoeden 1269 01:18:52,978 --> 01:18:54,230 omdat hij mij zijn badge liet zien. 1270 01:18:54,313 --> 01:18:57,608 Oké, Maria Laten we haar naar het ziekenhuis brengen. 1271 01:18:57,691 --> 01:19:00,903 McCullough, zet dit meisje in de auto en breng haar naar het Harbor Hospital. 1272 01:19:00,986 --> 01:19:02,196 Ja, meneer. 1273 01:19:02,738 --> 01:19:05,574 Verlaat haar niet voordat je het zeker weet Het gaat goed met haar. Kom op, Maria. 1274 01:19:15,793 --> 01:19:17,086 Luitenant, 1275 01:19:17,169 --> 01:19:19,380 We hebben die man uit de auto gehaald. Wil je hem zien? 1276 01:19:19,463 --> 01:19:21,173 -Breng hem binnen. -Ja, meneer. 1277 01:19:25,135 --> 01:19:27,554 Ik kom zo snel mogelijk langs Ik ben hier klaar. 1278 01:19:34,353 --> 01:19:36,355 Hij heeft er een paar vreselijk goede Schots. 1279 01:19:36,438 --> 01:19:38,691 We zullen het bekijken nadat we met hem gesproken hebben. 1280 01:19:41,318 --> 01:19:44,029 -Hier is hij, luitenant -Dat is hem niet! 1281 01:19:44,113 --> 01:19:46,282 Dit is de man die in de auto zat. 1282 01:19:46,448 --> 01:19:48,284 -Waar is hij, Bennion? -| weet het niet. 1283 01:19:48,367 --> 01:19:51,036 | hoorde net wat schoten en | probeerde weg te komen. 1284 01:19:51,161 --> 01:19:52,246 Johnny! 1285 01:19:52,329 --> 01:19:54,373 Je hebt me er tien beloofd minuten alleen met hem! 1286 01:19:54,456 --> 01:19:56,917 Luister naar me, Bennion, elke man op de kracht zal de klap op zich nemen 1287 01:19:57,001 --> 01:19:58,460 Omdat je groot en hebzuchtig werd. 1288 01:19:58,544 --> 01:20:00,587 Ik wil graag wat werk doen op je vingers. 1289 01:20:00,671 --> 01:20:03,424 Zijn kantoorkluis. Er is een deur gaat via de achterkant naar buiten. 1290 01:20:13,475 --> 01:20:17,604 DETECTIVE: Controleer terrein 10 en 12, Luitenant, nog steeds geen spoor naar Blackie Clegg. 1291 01:20:17,813 --> 01:20:19,690 Hij zal nooit de stad uit komen. 1292 01:20:19,773 --> 01:20:21,817 We hebben elke brug, tunnel en weg verstopt. 1293 01:20:21,900 --> 01:20:23,110 Misschien wil hij niet ga de stad uit. 1294 01:20:23,193 --> 01:20:25,487 -Dan halen we hem op. -Deze man is geen schooljongen. 1295 01:20:25,571 --> 01:20:27,281 Die achterdeur via de kluis bewees dat. 1296 01:20:27,364 --> 01:20:28,532 Weet je zeker dat je hem geraakt hebt? 1297 01:20:28,615 --> 01:20:30,701 Er lag bloed op de vloer, was er niet? 1298 01:20:30,784 --> 01:20:33,829 We zullen hem pakken. Hij zal naar iemand toe moeten gaan voor hulp. 1299 01:20:33,912 --> 01:20:38,208 Misschien, maar onthoud, hij kan opduiken als een roodharige of een blondine, wat hij maar wil. 1300 01:20:38,417 --> 01:20:41,795 Hier is het rapport uit Washington op de afdrukken die we in zijn kantoor hebben opgehaald. 1301 01:20:41,920 --> 01:20:43,797 "Geen verslag." 1302 01:20:44,381 --> 01:20:47,176 Je kunt beter gaan slapen, Johnny. Maar kom niet in de buurt van uw appartement. 1303 01:20:47,259 --> 01:20:49,845 - Hoe zit het met Maria? -Ik heb overal in het ziekenhuis mannen. 1304 01:20:49,970 --> 01:20:51,847 Ik ga erheen, kom dan terug en ga slapen. 1305 01:20:51,930 --> 01:20:53,349 -Neem een ​​auto. -Bedankt. 1306 01:21:08,864 --> 01:21:11,325 -Hoe gaat het, Joe? -Ah, de tijd vliegt als een roos. 1307 01:21:11,408 --> 01:21:13,494 Ik zou moeten kijken voor een kale man 1308 01:21:13,577 --> 01:21:15,162 wie zou dat niet zijn dom genoeg om te verschijnen. 1309 01:21:15,245 --> 01:21:16,580 Als je zoveel wist over die man als | deed, 1310 01:21:16,663 --> 01:21:18,332 je zou je houden holster losgeknoopt. 1311 01:21:26,757 --> 01:21:29,676 Verpleegster, waar ben je Mary Kiernan vastgebonden? 1312 01:21:29,843 --> 01:21:32,096 -Kamer 306. -Bedankt. 1313 01:21:40,020 --> 01:21:41,355 MARIA: Kom binnen. 1314 01:21:47,778 --> 01:21:49,029 Verpleegster. 1315 01:21:49,905 --> 01:21:51,865 | wil de niet patiënt in kamer 309 gestoord. 1316 01:21:51,949 --> 01:21:53,450 Hij is pas binnen voor een medische controle. 1317 01:21:53,534 --> 01:21:54,993 Ja, dokter. 1318 01:21:57,079 --> 01:22:00,207 De patiënt in kamer 309 is niet te verstoren. 1319 01:22:03,669 --> 01:22:07,756 -Je had gelijk, hij kwam net binnen. - Hoe zit het met de ambulance? 1320 01:22:07,840 --> 01:22:09,425 Het is bij de achteringang. 1321 01:22:10,759 --> 01:22:14,304 -Ik neem een ​​verschrikkelijk risico. -Ik betaal een vreselijke prijs. 1322 01:22:20,436 --> 01:22:23,355 | had geen idee dat dat zo was het soort werk dat u deed voor de kost. 1323 01:22:23,439 --> 01:22:24,982 Afgelopen nacht was het behoorlijk rustig. 1324 01:22:25,065 --> 01:22:27,276 Het is af en toe ronduit spannend. 1325 01:22:27,443 --> 01:22:30,320 -Stel dat je niet was komen opdagen? -Maar | deed. 1326 01:22:35,534 --> 01:22:38,370 | hoef het je niet te vertellen om stil te zijn, Damico. 1327 01:22:46,378 --> 01:22:48,839 Maak een geluid en zij krijgt het als eerste. 1328 01:22:49,381 --> 01:22:50,716 Sta op. 1329 01:22:53,552 --> 01:22:55,220 Draai je om. 1330 01:22:57,389 --> 01:22:59,057 Doe je jas open. 1331 01:23:01,518 --> 01:23:04,271 Neem nu zijn pistool en leg het op bed. 1332 01:23:05,022 --> 01:23:06,607 Blijf niet stilstaan. 1333 01:23:06,857 --> 01:23:09,276 Reik niet naar de bel of iets omgooien. 1334 01:23:10,402 --> 01:23:12,362 Doe wat hij je zegt, Mary. 1335 01:23:20,662 --> 01:23:22,456 Slimme meid. 1336 01:23:24,333 --> 01:23:26,126 Sluit de jaloezieën. 1337 01:23:30,255 --> 01:23:32,049 Ga nu terug naar het bed. 1338 01:23:39,014 --> 01:23:42,226 -Niet | heb je gisteravond gevleugeld? -Gewoon een krasje. 1339 01:23:42,309 --> 01:23:44,811 Er is politie in de buurt zoals Fort Knox. 1340 01:23:44,895 --> 01:23:46,980 Ze kijken voor mij om in te breken, niet uit. 1341 01:23:47,064 --> 01:23:48,232 (klopt op de deur) 1342 01:23:48,315 --> 01:23:50,025 Maak geen verkeerde beweging, Damico. 1343 01:23:50,859 --> 01:23:52,361 Zeg dat ze binnen moeten komen. 1344 01:23:52,736 --> 01:23:54,238 Kom binnen. 1345 01:23:55,697 --> 01:23:57,366 Neem maar een minuutje. 1346 01:24:04,498 --> 01:24:06,792 Laten we eens kijken hoe het met je gaat. 1347 01:24:10,420 --> 01:24:12,381 | denk dat je nodig hebt nog wat verdoving. 1348 01:24:12,464 --> 01:24:15,133 Ik ga het halen, en dan de bezoekers moeten vertrekken. 1349 01:24:19,012 --> 01:24:20,681 SMOOTHIE: We wachten wel totdat ze terugkomt 1350 01:24:20,764 --> 01:24:22,891 voordat we verder gaan met ons bedrijf. 1351 01:24:24,017 --> 01:24:27,646 -Wat voor zaken zijn er? -Ik hou er niet van om voor een sukkel uitgemaakt te worden. 1352 01:24:28,397 --> 01:24:30,816 Daarnaast, jullie twee kan mij te gemakkelijk identificeren. 1353 01:24:30,899 --> 01:24:32,693 Hoe denk je erover het ziekenhuis verlaten? 1354 01:24:32,776 --> 01:24:34,611 De manier waarop | kwam binnen. Een ambulance. 1355 01:24:34,695 --> 01:24:36,321 Je mist geen truc, toch? 1356 01:24:36,405 --> 01:24:38,532 Zo | blijf in leven. 1357 01:24:38,615 --> 01:24:41,159 | zat in de kluis toen je het vertelde om haar naar het ziekenhuis te brengen. 1358 01:24:41,243 --> 01:24:42,995 En dat je haar zou komen opzoeken. 1359 01:24:47,040 --> 01:24:49,501 | denk niet We wachten op de verpleegster. 1360 01:24:52,087 --> 01:24:53,839 Gooi mij een kussen. 1361 01:25:03,223 --> 01:25:05,267 Ga maar langs en ga naast haar staan. 1362 01:25:12,524 --> 01:25:14,735 -(GEweerschot) -(GLAS VERBLOKKEREN) 1363 01:25:20,782 --> 01:25:23,285 | wist dat er iets grappigs was zodra die verpleegster binnenkwam. 1364 01:25:23,368 --> 01:25:25,871 Ze is een van onze beste politieagenten. Zag ze er niet goed uit? 1365 01:25:25,954 --> 01:25:27,706 Ze gebruikte haar duim om mijn pols te voelen. 1366 01:25:27,789 --> 01:25:29,499 Geen enkele verpleegkundige zou dat ooit doen. 1367 01:25:29,583 --> 01:25:31,418 -Ze deed het goed. -luitenant... 1368 01:25:31,543 --> 01:25:33,712 wat denken jullie dat mijn kansen zijn hier een promotie uit te halen? 1369 01:25:33,795 --> 01:25:34,796 Nee! 1370 01:25:34,880 --> 01:25:36,840 Nou, | dacht met de Extra kosten voor trouwen... 1371 01:25:36,923 --> 01:25:38,133 Nee! 1372 01:25:39,384 --> 01:25:41,762 Nou, heel veel geluk voor mij | heb een eigen inkomen. 1373 01:25:41,845 --> 01:25:44,056 -Waar heb je dat vandaan? -Kantelbare flipperkasten. 1374 01:25:44,139 --> 01:25:46,808 Dat heb je van Clegg gekregen, en het hoort bij de stad. 1375 01:25:47,434 --> 01:25:48,852 Timmy! 1376 01:25:53,607 --> 01:25:56,652 Ik wil gewoon graag zien hoe het met je gaat Ik ga je hier uit praten. 1377 01:26:07,037 --> 01:26:12,751 ONDERTITELS DOOR POWERHOUSE FILMS LTD